1 00:00:04,852 --> 00:00:06,653 Liz, da ist jemand in der Wohnung. 2 00:00:07,922 --> 00:00:11,158 Jemand, der denkt Du bist etwas Besonderes 3 00:00:11,192 --> 00:00:14,461 in jeder Hinsicht 4 00:00:14,495 --> 00:00:17,948 Ich habe dieses Lied geschrieben Ich wünsche Ihnen 5 00:00:17,982 --> 00:00:21,802 einen schönen Valentinstag 6 00:00:21,836 --> 00:00:23,603 und der Refrain geht hier 7 00:00:23,621 --> 00:00:24,938 Ja, hier ist es Der Refrain lautet 8 00:00:24,972 --> 00:00:28,542 Criss, ich... 9 00:00:28,576 --> 00:00:30,961 Ich hatte keine Zeit um es zu schreiben 10 00:00:30,995 --> 00:00:34,247 aber der Refrain geht hier 11 00:00:34,281 --> 00:00:36,783 Ja! Das ist der Refrain 12 00:00:36,801 --> 00:00:38,001 Criss! Criss, es ist okay. 13 00:00:38,052 --> 00:00:39,419 Es ist mir wirklich egal Valentinstag. 14 00:00:39,454 --> 00:00:41,288 Aber du bist eine Dame. 15 00:00:41,322 --> 00:00:42,589 Rechts? 16 00:00:42,623 --> 00:00:44,791 Warum habe ich keine Bilder gesehen? von dir als Baby? 17 00:00:44,826 --> 00:00:46,593 Du weißt, was ich mag am 14. Februar feiern? 18 00:00:46,627 --> 00:00:49,796 Die Gründung von die Liga der Wählerinnen 19 00:00:49,831 --> 00:00:51,064 in Chicago, Illinois. 20 00:00:51,098 --> 00:00:52,732 Das waren sie soll sich treffen 21 00:00:52,767 --> 00:00:56,403 am 13., Aber sie sind alle verloren gegangen, also... 22 00:00:56,437 --> 00:00:58,021 Aber Valentinstag macht Spaß, Liz. 23 00:00:58,072 --> 00:00:59,322 Ich habe dir ein Lied geschrieben, 24 00:00:59,357 --> 00:01:03,109 Ich fand einen tollen Clip von dir auf Youtube. 25 00:01:03,143 --> 00:01:04,161 Guten Morgen, alle zusammen. 26 00:01:04,195 --> 00:01:05,311 Ich hänge mit ab mein Freund, John. 27 00:01:05,329 --> 00:01:07,364 Die Morgennachrichten von Fox 5 beginnen... Schauen Sie da drüben. 28 00:01:07,415 --> 00:01:10,567 Und es beginnt genau jetzt. 29 00:01:10,601 --> 00:01:13,086 Oh, Junge. 30 00:01:13,120 --> 00:01:15,789 Und das ist erst der Anfang. 31 00:01:15,823 --> 00:01:17,891 Alles klar, Chros, Alles klar. 32 00:01:17,925 --> 00:01:19,259 Was hast du sonst noch geplant? 33 00:01:19,293 --> 00:01:20,293 Ich weiß nicht. 34 00:01:20,327 --> 00:01:21,928 Wie wäre es mit dem Abendessen? an einem tollen Ort? 35 00:01:21,963 --> 00:01:23,196 Das ist ein Scherz, oder? 36 00:01:23,231 --> 00:01:24,698 Es ist New York, am Valentinstag. 37 00:01:24,732 --> 00:01:25,699 Sie benötigen eine Reservierung. 38 00:01:25,733 --> 00:01:26,700 Also gut, ich mache eins. 39 00:01:26,734 --> 00:01:29,669 Im Augenblick. 40 00:01:29,687 --> 00:01:31,304 Nein, es ist zu spät. 41 00:01:31,339 --> 00:01:33,540 Glücklich „Tag der Wählerinnenliga.“ 42 00:01:33,574 --> 00:01:35,208 Ich habe eine bessere Idee. 43 00:01:35,243 --> 00:01:36,943 Ich werde dir das Abendessen zu Hause zubereiten. 44 00:01:36,978 --> 00:01:38,511 Kartoffelpüree im Martiniglas, 45 00:01:38,529 --> 00:01:40,513 Wir werden etwas von diesem Wein öffnen Wir haben das Super nicht gegeben 46 00:01:40,531 --> 00:01:41,898 zu Weihnachten, weil du beschloss, dass es abgehen würde 47 00:01:41,949 --> 00:01:43,350 als rassistisch. 48 00:01:43,384 --> 00:01:45,869 Ich bin froh, dass wir ihn gegeben haben diese G.E.D. stattdessen Bücher. 49 00:01:45,903 --> 00:01:47,186 Wir werden Verwenden Sie echtes Silberbesteck. 50 00:01:47,205 --> 00:01:48,538 Wir werden ein paar Kerzen anzünden. 51 00:01:48,573 --> 00:01:50,457 Wir spielen den Soundtrack zur Major League. 52 00:01:50,491 --> 00:01:52,726 Du machst dich über mich lustig, aber dieses Liebeslied ist großartig. 53 00:01:52,760 --> 00:01:55,361 Alles bequem unseres eigenen Wohnzimmers. 54 00:01:55,379 --> 00:01:57,330 Schau, Criss, du musst es wissen womit du es hier zu tun hast. 55 00:01:57,364 --> 00:02:00,500 Ich bin 0 für 40 am Valentinstag. 56 00:02:00,534 --> 00:02:02,168 Ich werde dich verschwenden! 57 00:02:02,202 --> 00:02:04,971 Da musst du durch zuerst dieser alte Mistkerl! 58 00:02:05,006 --> 00:02:09,309 Bon Jovi. 59 00:02:09,343 --> 00:02:11,678 Nein, nein, nein, nein, nein, Zitrone. 60 00:02:11,712 --> 00:02:13,813 Liz, 61 00:02:13,848 --> 00:02:15,682 Weißt du, meine Mutter ist gerade gestorben. 62 00:02:15,716 --> 00:02:19,687 Wirst du mein Valentinsgruß sein? 63 00:02:20,321 --> 00:02:22,322 Ich habe gerade gemerkt, dass ich schwul bin. 64 00:02:22,356 --> 00:02:24,224 Wenn das geht „furchtbar“ sein 65 00:02:24,258 --> 00:02:25,358 zum ersten Mal überhaupt, 66 00:02:25,393 --> 00:02:26,893 Ich esse nicht weg ein Couchtisch. 67 00:02:26,911 --> 00:02:29,062 Nun, wissen Sie, seit Tausenden von Jahren 68 00:02:29,080 --> 00:02:31,164 Japanische Gäste haben es genutzt Traditionelle Tatami-Matten... 69 00:02:32,199 --> 00:02:33,166 Okay, nein, nein, nein. 70 00:02:33,200 --> 00:02:34,233 Wir bekommen einen richtigen Tisch. 71 00:02:34,252 --> 00:02:35,869 Aber wir gehen bis heute Abend einen brauchen. 72 00:02:35,903 --> 00:02:37,604 Das verlässt uns nur eine Option. 73 00:02:37,638 --> 00:02:39,739 Wir, als Paar, 74 00:02:39,774 --> 00:02:41,708 gehen zu Ikea. 75 00:02:45,596 --> 00:02:46,579 Hast du Golf gespielt? 76 00:02:46,597 --> 00:02:47,747 Es ist eiskalt. 77 00:02:47,782 --> 00:02:49,215 Ja, das war ich. 78 00:02:49,249 --> 00:02:52,052 In Averys Abwesenheit habe ich das getan jeden Tag zusätzliche Zeit, um 79 00:02:52,086 --> 00:02:53,219 Wie soll ich das formulieren? 80 00:02:53,254 --> 00:02:54,454 Geben Sie etwas Energie frei. 81 00:02:54,488 --> 00:02:55,855 Reden wir? über etwas Ekelhaftes? 82 00:02:55,890 --> 00:02:57,223 Mein Animus ist aufgestaut. 83 00:02:57,258 --> 00:02:58,892 Warum gehst du nicht einfach Komm raus und sag es 84 00:02:58,926 --> 00:03:00,310 das hast du nicht gehabt 85 00:03:00,361 --> 00:03:02,595 „Mami-Papa Blattmonsterzeiten. 86 00:03:02,613 --> 00:03:04,397 Ich werde nicht schummeln auf die Frau, die ich liebe, 87 00:03:04,432 --> 00:03:07,734 und ich habe nie „Mami-Papa“ gesagt „Blattmonster“ selbst. 88 00:03:07,768 --> 00:03:09,769 Niemals? Nicht einmal während das Love Boat-Reunion? 89 00:03:11,572 --> 00:03:12,539 Wie dem auch sei, es tut mir leid, dass du allein bist. 90 00:03:12,573 --> 00:03:13,573 Ich weiß auf jeden Fall, wie es ist 91 00:03:13,607 --> 00:03:16,810 haben ein mieser Valentinstag. 92 00:03:16,844 --> 00:03:19,412 Wir gehen nicht zum Chili bis ich eins traf. 93 00:03:21,882 --> 00:03:25,051 Sagen Sie dem Kerl, dass die Maschine ist nicht schnell genug. 94 00:03:26,487 --> 00:03:29,422 Ich würde töten, um getroffen zu werden heute einen Baseball im Schritt. 95 00:03:29,457 --> 00:03:31,725 Nicht nur meine Frau 12.000 Meilen entfernt, 96 00:03:31,759 --> 00:03:34,728 meine Schwiegermutter hat sich für einen Besuch entschieden. 97 00:03:34,762 --> 00:03:36,062 Nein. Das hatte ich noch nie eine Schwiegermutter, 98 00:03:36,097 --> 00:03:37,981 aber ich habe gesehen Jeder liebt Raymond. 99 00:03:38,015 --> 00:03:39,866 „Debra, wo ist die Figur? Ich habe dir gegeben? 100 00:03:39,900 --> 00:03:41,318 Raymond, ich habe Debra gegeben eine Figur.“ 101 00:03:41,352 --> 00:03:42,468 „Mama!“ 102 00:03:42,486 --> 00:03:44,537 Die Jessups sind sehr weiß und sehr korrekt. 103 00:03:44,572 --> 00:03:47,641 Der erste Jessup ist umgezogen in dieses Land im Jahr 1760 104 00:03:47,675 --> 00:03:52,112 um eine Peinlichkeit zu vermeiden Regifting-Vorfall. 105 00:03:52,146 --> 00:03:56,950 Aber, mein Herr, ich habe Ihnen diese gegeben Duellpistolen letzte Weihnachtszeit. 106 00:03:56,984 --> 00:03:57,951 Ja, natürlich. 107 00:03:57,985 --> 00:04:03,957 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden. 108 00:04:06,326 --> 00:04:08,928 Es war schwierig um Diana zur Anerkennung zu bewegen 109 00:04:08,963 --> 00:04:10,864 die Realität dessen, was passiert ist zu ihrer Tochter. 110 00:04:10,898 --> 00:04:11,931 Was ist sie, ein ägyptisches Krokodil? 111 00:04:11,966 --> 00:04:13,933 Weil sie sich in „Verleugnung“ befindet. 112 00:04:13,968 --> 00:04:15,185 Ich habe zwei Kaffee getrunken. 113 00:04:15,219 --> 00:04:16,970 Wie auch immer, Sie werden sich freuen, zu hören 114 00:04:17,004 --> 00:04:18,438 dass ich den Valentinstag verschenke 115 00:04:18,472 --> 00:04:19,806 dieses Jahr eine zweite Chance. 116 00:04:19,840 --> 00:04:21,441 Und hier sind wir bei sechs. Zum ersten Mal... 117 00:04:21,475 --> 00:04:22,609 Was für eine Schande. 118 00:04:22,643 --> 00:04:24,878 Es fühlte sich so an, als ob wir es wären Ich fange gerade erst an. 119 00:04:24,912 --> 00:04:26,046 „Mama!“ 120 00:04:39,488 --> 00:04:42,608 30 FELSEN S06 Ep. 06 – Hey, Baby, was ist los? 121 00:04:43,179 --> 00:04:46,679 Synchronisierung, korrigiert von Dr. Jackson für www.addic7ed.com 122 00:04:46,734 --> 00:04:48,752 Hazel, denken die meisten Leute des Valentinstags 123 00:04:48,803 --> 00:04:52,055 als Feier der Verbrennung eines katholischen Großmauls, aber 124 00:04:52,089 --> 00:04:53,473 es geht auch um Liebe. 125 00:04:53,507 --> 00:04:55,809 Und Escort-Preise geht weit nach oben. 126 00:04:55,843 --> 00:04:58,144 Okay, also, wie angemessen das am Valentinstag, 127 00:04:58,179 --> 00:05:01,714 Ich stelle Ihnen vor Die neue Liebe deines Lebens: 128 00:05:01,732 --> 00:05:05,919 Dieser Job und alle hier. 129 00:05:05,953 --> 00:05:10,890 Das ist sozusagen das Nervenzentrum von TGS..., der Page-Schreibtisch. 130 00:05:10,908 --> 00:05:12,442 Ich hatte schon einmal einen Schreibtisch. 131 00:05:12,493 --> 00:05:14,327 Ich habe es geschafft ein Spukhaus im Norden des Staates. 132 00:05:14,361 --> 00:05:15,662 Aber wie Sie wissen, 133 00:05:15,696 --> 00:05:18,098 die Spukhausindustrie ist ein echter Jungsclub. 134 00:05:18,132 --> 00:05:19,365 Klar, es ist schwer, 135 00:05:19,400 --> 00:05:21,167 Berufswechsel in meinem Alter. 136 00:05:21,202 --> 00:05:22,735 Nun, ich würde nichts wissen 137 00:05:22,753 --> 00:05:24,254 darüber, zu alt zu sein für etwas. 138 00:05:24,288 --> 00:05:28,041 Aber hier bin ich, in New York, Leben in einer 24-Stunden-Fitness, 139 00:05:28,075 --> 00:05:30,243 Ich bin einfach bereit, mich inspirieren zu lassen. 140 00:05:30,261 --> 00:05:31,344 Hazel, richtig? 141 00:05:31,378 --> 00:05:32,545 Ja. 142 00:05:32,579 --> 00:05:34,214 Es ist so toll, eine Frau zu haben Seite hier... 143 00:05:34,248 --> 00:05:35,381 Danke. 144 00:05:35,415 --> 00:05:37,450 Um nicht genehmigtes Japanisch zu testen Medikamente an. 145 00:05:37,485 --> 00:05:39,185 Schlucken. 146 00:05:39,220 --> 00:05:41,104 Schlucken. 147 00:05:41,138 --> 00:05:42,588 Braves Mädchen. 148 00:05:42,606 --> 00:05:44,641 Lassen Sie es mich jetzt wissen, wenn alle Deine Schamhaare fallen aus. 149 00:05:44,692 --> 00:05:45,975 Oh mein Gott! 150 00:05:46,026 --> 00:05:47,560 Nein, das ist was Es soll reichen. 151 00:05:47,595 --> 00:05:52,632 Ich möchte sichergehen es verursacht keine Anfälle. 152 00:05:52,666 --> 00:05:54,701 Tut mir leid, dass es abstürzt diese Wurstparty... 153 00:05:54,735 --> 00:05:55,702 Unnötig. 154 00:05:55,736 --> 00:05:57,270 Aber ich habe einen Notfall. 155 00:05:57,288 --> 00:05:59,706 Sebastian, der Produzent von Amerikas Kinder haben gesungen, 156 00:05:59,740 --> 00:06:01,775 Gestern Abend wurde ich überfallen in Guy Fieris Wohnung. 157 00:06:01,809 --> 00:06:03,376 Oh mein Gott, das ist schrecklich. 158 00:06:03,378 --> 00:06:03,293 Schrecklich für mich. 159 00:06:03,378 --> 00:06:04,711 Oh mein Gott, das ist schrecklich. 160 00:06:04,745 --> 00:06:06,813 Heute Abend ist unsere erste Live-Show, Ich singe, 161 00:06:06,847 --> 00:06:08,815 und das haben wir nicht ein Linienproduzent. 162 00:06:08,849 --> 00:06:09,799 Also muss ich mir Pete ausleihen. 163 00:06:09,834 --> 00:06:10,967 Am Valentinstag? 164 00:06:11,001 --> 00:06:12,635 Nein, Pete muss Geh nach Hause zu seiner Frau. 165 00:06:12,670 --> 00:06:14,721 Eigentlich wollte Paula nicht alles zum Valentinstag tun, 166 00:06:14,755 --> 00:06:15,922 also geht sie einfach zum Abendessen ausgehen 167 00:06:15,956 --> 00:06:18,457 mit ihrem Tennislehrer, markieren. 168 00:06:18,476 --> 00:06:21,294 Perfekt. Der Soundcheck ist um 13:00 Uhr. 169 00:06:21,312 --> 00:06:23,830 Ich habe Sebastians Glück Ohrring aus der Leichenhalle geschickt. 170 00:06:23,864 --> 00:06:25,148 Tragen Sie es. 171 00:06:25,182 --> 00:06:26,800 Sie geben also nichts aus heute Abend mit Paul? 172 00:06:26,834 --> 00:06:27,967 Nein, Paul ist weiter aufgetreten 173 00:06:27,985 --> 00:06:29,903 eine Transvestiten-Kreuzfahrt für den letzten Monat. 174 00:06:29,937 --> 00:06:33,472 Es heißt „Karibische Königinnen“ um zu betonen: „Keine Liebe mehr auf der Flucht“. 175 00:06:33,491 --> 00:06:36,025 Billy Ocean ist wütend, und sehr streitsüchtig. 176 00:06:36,076 --> 00:06:39,112 Aber er ist machtlos, solange sie Aufenthalt in internationalen Gewässern. 177 00:06:39,146 --> 00:06:40,280 Sicher. 178 00:06:40,314 --> 00:06:43,249 Da du gefragt hast, Criss und ich gehen zu Ikea. 179 00:06:43,284 --> 00:06:44,951 Für den Hasssex nach deinem Kampf? 180 00:06:44,985 --> 00:06:45,952 Gute Idee. 181 00:06:45,986 --> 00:06:46,953 Nein, wir werden nicht kämpfen. 182 00:06:46,987 --> 00:06:48,004 Wir bekommen eine Sache. 183 00:06:48,038 --> 00:06:49,005 Ich habe einen Plan... 184 00:06:49,039 --> 00:06:50,323 Du wirst kämpfen. 185 00:06:50,341 --> 00:06:51,624 Ikea ist dort, wo ich es benutzt habe abholen gehen 186 00:06:51,659 --> 00:06:53,426 frisch vereinzelte, gefährdete Küken. 187 00:06:53,460 --> 00:06:55,995 Ich habe dort zwei Frauen erwischt, drei Punkte heißer als ich. 188 00:06:56,013 --> 00:06:59,666 Also, wissen Sie... Vierer. 189 00:06:59,700 --> 00:07:01,050 Schau, ich will nicht gehen. 190 00:07:01,101 --> 00:07:02,519 Aber wir brauchen einen Tisch. 191 00:07:02,553 --> 00:07:04,704 Und wenn Criss denkt, er sei der Richtige um Liz Lemon an Bord zu holen 192 00:07:04,738 --> 00:07:07,506 mit „Heiliger Lahm-Entine ist nein"... 193 00:07:07,525 --> 00:07:08,842 Schatz, das ist scheiße. 194 00:07:08,876 --> 00:07:10,844 Wir sollten besser überleben können ein einfacher Ausflug zu Ikea. 195 00:07:10,878 --> 00:07:12,579 Nein, Liz, teste es nicht. 196 00:07:12,613 --> 00:07:14,864 Besonders so früh in einer Beziehung. 197 00:07:14,899 --> 00:07:17,317 Es ist wie damals bei Mickey Rourke hat sein Katapult an mir getestet. 198 00:07:17,351 --> 00:07:20,720 Ich hätte fast zugehört. 199 00:07:20,754 --> 00:07:21,955 Wohin gehst du? 200 00:07:21,989 --> 00:07:23,723 Du befolgst meinen Rat nie. 201 00:07:23,757 --> 00:07:25,625 Frau Maroney. 202 00:07:25,659 --> 00:07:27,877 Danke, Kenneth. 203 00:07:27,912 --> 00:07:32,498 Wir machen eine Schamzählung, aber es fühlt sich nicht wert an. 204 00:07:32,532 --> 00:07:35,668 Vielleicht treffe ich sie zu hart. 205 00:07:35,703 --> 00:07:38,004 Und ich hätte nicht laufen sollen vorbei an dem Sportgeschäft 206 00:07:38,038 --> 00:07:39,906 wo die Schaufensterpuppen Brustwarzen haben. 207 00:07:39,940 --> 00:07:41,641 Und welche Rasse waren diese Schaufensterpuppen, 208 00:07:41,675 --> 00:07:43,743 weil ihre Haut grau war. 209 00:07:43,777 --> 00:07:46,946 Sie waren wie gesichtslose Sex-Aliens. 210 00:07:46,981 --> 00:07:48,514 Jack. 211 00:07:48,548 --> 00:07:51,434 Diana, du bist hier, Ich dachte, du wärst im Haus. 212 00:07:51,485 --> 00:07:53,820 Ja, ich habe mein Gepäck abgegeben und schüttelte dem Baby die Hand, 213 00:07:53,854 --> 00:07:57,257 aber ich wollte mitkommen und reden Ich möchte Ihnen etwas über Averys Situation sagen. 214 00:07:57,291 --> 00:07:59,025 Welche Situation ist das? 215 00:07:59,059 --> 00:08:01,160 Laut Dein Weihnachtsbrief, 216 00:08:01,195 --> 00:08:03,196 Avery ist geschäftlich in Asien. 217 00:08:03,230 --> 00:08:04,998 Du weißt schon dass sie entführt wurde 218 00:08:05,032 --> 00:08:06,933 durch den Nordkoreaner Geheimpolizei. 219 00:08:06,967 --> 00:08:08,268 Sei nicht vulgär. 220 00:08:08,302 --> 00:08:09,969 Wie wir in dem Brief sagten, Sie wird bald zurück sein 221 00:08:10,004 --> 00:08:12,105 mit etwas Charme Asiatische Keramik. 222 00:08:12,139 --> 00:08:15,675 Es tut mir leid, aber wer ist das? „wir“, auf das Sie sich immer wieder beziehen? 223 00:08:15,709 --> 00:08:19,078 Ihr Mann ist tot seit 15 Jahren. 224 00:08:19,096 --> 00:08:21,381 Wunderbare Neuigkeiten. Du weißt schon unser schreitendes Pferd, squanto? 225 00:08:21,415 --> 00:08:23,583 Sie bringt im Frühjahr ein Fohlen zur Welt. 226 00:08:23,617 --> 00:08:24,884 Diana, ich weiß die Jessups mögen es nicht 227 00:08:24,918 --> 00:08:25,885 darüber reden unangenehme Dinge. 228 00:08:25,920 --> 00:08:27,153 Aber manchmal habe ich das Gefühl 229 00:08:27,187 --> 00:08:28,972 Ich bin der Einzige, der es versucht um Avery zurückzubekommen. 230 00:08:29,023 --> 00:08:33,159 Nun, das ist es Ich wollte diskutieren. 231 00:08:33,193 --> 00:08:36,396 Es sind Monate vergangen und ich fühle als wäre nichts passiert. 232 00:08:36,430 --> 00:08:37,730 Diana, 233 00:08:37,765 --> 00:08:41,501 einen Amerikaner extrahieren aus Nordkorea ist ein, äh... 234 00:08:45,606 --> 00:08:48,574 Ist viel schwieriger als zu organisieren 235 00:08:48,608 --> 00:08:50,543 ein Round-Robin-Paddel Tennisturnier. 236 00:08:50,577 --> 00:08:51,678 Wie wäre es mit dem Organisieren? 237 00:08:51,712 --> 00:08:55,081 Drei Round-Robin-Paddel Tennisturniere? 238 00:08:55,115 --> 00:08:56,582 Das habe ich gehört von ihnen war eine Katastrophe. 239 00:08:56,617 --> 00:08:58,151 Wer hat dir das gesagt? 240 00:08:58,185 --> 00:08:59,152 Bebe Butler? 241 00:08:59,186 --> 00:09:03,423 Sie versucht es um mich zu zerstören. 242 00:09:03,457 --> 00:09:05,992 Diese Situation hat peinlich werden. 243 00:09:06,026 --> 00:09:08,127 Einer von Fredericks alte Freunde aus Washington 244 00:09:08,162 --> 00:09:10,964 hat einige Verbindungen mit das siebenbürgische Konsulat 245 00:09:10,998 --> 00:09:12,098 bei den Vereinten Nationen. 246 00:09:12,132 --> 00:09:13,299 Ich habe einen Termin vereinbart für uns beide. 247 00:09:13,317 --> 00:09:14,634 Lass mich dich genau dort aufhalten. 248 00:09:14,668 --> 00:09:18,137 Ich war bei den Vereinten Nationen. wiederholt. 249 00:09:18,155 --> 00:09:21,941 Mein Herr, meine Frau Avery Jessup... 250 00:09:21,976 --> 00:09:24,110 Kim Jong-Il Vuvuzela 251 00:09:24,144 --> 00:09:25,244 Charlize Theron... 252 00:09:25,279 --> 00:09:26,679 Bumerang, meine Sheila zurück 253 00:09:26,714 --> 00:09:27,914 zu ihrem Joey, Kumpel. 254 00:09:27,948 --> 00:09:29,832 Und es hat mich nicht weitergebracht. 255 00:09:29,867 --> 00:09:31,784 Die UNO ist eine nutzlose Organisation, 256 00:09:31,819 --> 00:09:33,519 mit einer lächerlichen Armee. 257 00:09:33,554 --> 00:09:35,338 Robins eiblaue Helme? 258 00:09:35,372 --> 00:09:36,556 Tolle Tarnung, 259 00:09:36,590 --> 00:09:38,491 wenn du eindringst eine Ostereiersuche. 260 00:09:38,525 --> 00:09:40,426 Jack, vielleicht bist du das keinen Erfolg haben 261 00:09:40,461 --> 00:09:42,261 wegen dieser Einstellung. 262 00:09:42,296 --> 00:09:44,530 Ich finde, du bist ein guter Fang mehr Fliegen mit Honig. 263 00:09:44,565 --> 00:09:46,866 Zunächst einmal: Warum willst du Fliegen? 264 00:09:46,900 --> 00:09:50,970 Unser Termin ist um 11:00 Uhr. 265 00:09:51,005 --> 00:09:52,805 Strewth, was für ein Mistkerl 266 00:09:52,839 --> 00:09:55,007 Valentinstag. 267 00:09:55,025 --> 00:09:56,342 Und Jack? 268 00:09:56,377 --> 00:09:58,745 Ich spreche Australisch. 269 00:10:07,527 --> 00:10:08,877 Lass die Fähre fahren, 270 00:10:08,878 --> 00:10:11,779 war das erste Mal, dass wir es getan haben Ich war schon einmal zusammen auf einem Boot. 271 00:10:12,027 --> 00:10:13,694 Es sei denn, Sie zählen diese Zeit als die Gans dich verfolgte 272 00:10:13,728 --> 00:10:15,846 in den Bootsteich des Central Park. 273 00:10:15,880 --> 00:10:17,848 Criss, ich brauche um dich etwas zu fragen. 274 00:10:17,882 --> 00:10:19,683 Waren Sie schon einmal bei Ikea? 275 00:10:19,718 --> 00:10:21,552 Weißt du was wir hineingehen? 276 00:10:21,586 --> 00:10:23,153 Weißt du was? Ich mag mich. 277 00:10:23,187 --> 00:10:24,705 Ich habe einen guten Geschmack, was Vorhänge betrifft. 278 00:10:24,739 --> 00:10:27,591 Ich wünschte, ich wäre auf Iwo Jima gestorben und dich nie getroffen. 279 00:10:29,027 --> 00:10:30,227 Was war das? 280 00:10:30,261 --> 00:10:31,562 Nicht wir. 281 00:10:31,596 --> 00:10:33,530 Wir sind ein gutes Team, und wir haben einen Plan. 282 00:10:33,565 --> 00:10:35,749 Wir werden reingehen und das holen Kurtz mit Birkenfurnier, 283 00:10:35,800 --> 00:10:37,034 und dann raus. 284 00:10:37,052 --> 00:10:39,570 Dann geh nach Hause und nimm es eine tolle Nacht zusammen. 285 00:10:39,604 --> 00:10:41,055 Ich habe gerade meine Periode bekommen. 286 00:10:41,089 --> 00:10:43,507 Liz, was sind Machst du dir Sorgen? 287 00:10:43,541 --> 00:10:45,926 Komm schon, Das wird Spaß machen. 288 00:10:45,977 --> 00:10:48,178 Ich gehe zurück zu diesen süßen Schüsseln. 289 00:10:48,213 --> 00:10:52,516 Ich schwöre bei Gott, Ich werde dich erstechen! 290 00:10:56,121 --> 00:10:57,554 So angespannt. 291 00:10:57,589 --> 00:10:59,857 Genau wie der Rücken meiner Mutter. 292 00:11:03,945 --> 00:11:06,864 Alter, was war das? 293 00:11:06,898 --> 00:11:08,298 Ich will einfach nicht heute alleine sein. 294 00:11:08,333 --> 00:11:10,434 In 48 Jahren habe ich das nicht getan hatte einen schönen Valentinstag. 295 00:11:10,468 --> 00:11:11,802 Mann, wenn ich nicht wäre jetzt mit Lynn 296 00:11:11,836 --> 00:11:12,970 wir könnten uns zusammentun. 297 00:11:13,004 --> 00:11:14,738 Valentinstag ist der perfekte Zeitpunkt 298 00:11:14,773 --> 00:11:15,939 um gefährdete Frauen kennenzulernen. 299 00:11:15,974 --> 00:11:17,541 Es ist Drecksweihnachten! 300 00:11:17,575 --> 00:11:19,043 Sag mir einfach, was ich tun soll. 301 00:11:19,077 --> 00:11:21,245 Schauen Sie, Leute wie wir haben es getan niedrig hängende Früchte pflücken. 302 00:11:21,279 --> 00:11:23,430 Wir sehen aus wie Zeichnungen auf der Rückseite. 303 00:11:23,465 --> 00:11:25,749 Also gehen wir dorthin, wo Frauen sind traurig, verzweifelt und schwach ... 304 00:11:25,767 --> 00:11:27,968 Katzenheime, Blutbanken, der Eisstand 305 00:11:28,019 --> 00:11:30,421 bei einem keltischen Frauenkonzert... Und wir schlagen zu. 306 00:11:30,455 --> 00:11:32,606 Ein weiterer guter Ort ist der Schönheitssalon, 307 00:11:32,640 --> 00:11:35,142 wo weiße Mädchen es versuchen schwarze Haare machen. 308 00:11:35,193 --> 00:11:37,561 Die Schwestern kommen weinend und mitfühlend heraus alles schlecht über sich selbst, 309 00:11:37,595 --> 00:11:39,646 und wir gehen auf sie alle zu, 310 00:11:39,697 --> 00:11:42,099 „Hey, Baby, Was ist los?" 311 00:11:42,117 --> 00:11:44,802 Du bist verheiratet, Ich habe tatsächlich eine Freundin, 312 00:11:44,836 --> 00:11:46,770 unser ganzes Dreckssack-Wissen wird verschwendet. 313 00:11:46,788 --> 00:11:47,988 Nein, das ist es nicht. 314 00:11:48,039 --> 00:11:51,241 Lutz, bereite dich vor das Abenteuer Ihres Lebens. 315 00:11:51,276 --> 00:11:53,944 Dann, nachdem wir zugeschaut haben Fievel geht nach Westen, 316 00:11:53,962 --> 00:11:57,448 Wir sorgen für etwas Action. 317 00:11:57,482 --> 00:11:59,800 Hey, du musstest mich sehen? 318 00:11:59,834 --> 00:12:02,152 Haben Sie eine Frau gebucht? Haarmensch für mich heute Abend? 319 00:12:02,187 --> 00:12:03,804 Wer ist Karen? 320 00:12:03,838 --> 00:12:06,824 Ich brauche jemanden namens Trentence, oder Orbino. 321 00:12:06,858 --> 00:12:09,059 Mach mit, Pete. Dein Stern flippt aus. 322 00:12:09,094 --> 00:12:10,060 Was machst du denn zum Teufel? unterwegs? 323 00:12:10,095 --> 00:12:11,662 Du singst die ganze Zeit live. 324 00:12:11,696 --> 00:12:13,847 Das ist anders. 325 00:12:13,898 --> 00:12:15,649 Es ist kein Scherz Late-Night-Show 326 00:12:15,683 --> 00:12:17,101 das produziert ein kahlköpfiger Idiot. 327 00:12:17,135 --> 00:12:20,270 Es ist das größte Publikum Ich bin jemals aufgetreten. 328 00:12:20,304 --> 00:12:23,273 Und nachdem ich die ganze Saison verbracht habe niedliche Kinder in neue Stücke reißen, 329 00:12:23,308 --> 00:12:24,942 Jeder will, dass ich versage. 330 00:12:24,976 --> 00:12:27,277 Morgen Abend weiter Amerikas Kinder haben gesungen, 331 00:12:27,312 --> 00:12:30,681 der Richter wird das Gegenteil des Richters. 332 00:12:30,715 --> 00:12:32,449 Komm schon, Leute, ein wenig Aufwand. 333 00:12:32,484 --> 00:12:34,251 Jenna Maroneys Gesang live, 334 00:12:34,285 --> 00:12:37,054 und ganz Amerika ist gerecht darauf warten 335 00:12:37,088 --> 00:12:40,791 Immer und immer wieder kommen und noch einmal mit a. 336 00:12:40,825 --> 00:12:42,559 Schönes Piepen. Tut mir leid wegen vorhin. 337 00:12:42,594 --> 00:12:44,528 Jenna, du musst dich entspannen. 338 00:12:44,562 --> 00:12:46,847 Hören Sie zu, falls das heute Abend nicht der Fall ist ein riesiger „Jump“, 339 00:12:46,881 --> 00:12:48,098 was die Abkürzung für ist „Jenna triumphiert“ 340 00:12:48,133 --> 00:12:49,099 es liegt an dir. 341 00:12:49,134 --> 00:12:50,384 Und wie alle Prominenten 342 00:12:50,435 --> 00:12:52,870 Mir geht es sehr gut bei der Abwälzung der Schuld. 343 00:12:52,904 --> 00:12:55,439 Ich habe Nancy Kerrigan angegriffen. 344 00:12:58,443 --> 00:13:00,677 - Hast du meine Nachricht erhalten? - Ja, Exzellenz. 345 00:13:00,695 --> 00:13:02,212 Und ich wünsche dir auch, 346 00:13:02,247 --> 00:13:06,733 ein „bärenfreudiger“ Mensch Valentinstag. 347 00:13:06,784 --> 00:13:08,852 Er sagte, es würde noch eine Stunde dauern. 348 00:13:08,870 --> 00:13:12,206 Der Hilfsattaché hat ein paar Minuten gegen 14:30 Uhr. 349 00:13:12,240 --> 00:13:16,226 14:30? Das wissen Sie Das Büro ist in Amerika, oder? 350 00:13:16,261 --> 00:13:17,561 Sehen Sie eine 14? auf meiner Uhr? 351 00:13:17,595 --> 00:13:19,129 Ja, es ist das Datum. 352 00:13:19,164 --> 00:13:20,330 Alles Gute zum Valentinstag. 353 00:13:20,365 --> 00:13:21,532 Das ist süß. 354 00:13:21,566 --> 00:13:23,333 Und was für ein insolventes Land kommst du her? 355 00:13:23,368 --> 00:13:25,402 New Jersey. Ich bin einfach ein Spinner. 356 00:13:25,436 --> 00:13:27,004 Bitte Hör auf, so feindselig zu sein? 357 00:13:27,038 --> 00:13:28,972 Du machst alles nur noch schlimmer. 358 00:13:29,007 --> 00:13:31,091 Kein Wunder, dass Sie das nicht getan haben irgendetwas erreicht. 359 00:13:31,142 --> 00:13:33,143 Weißt du was? Avery liebte einen guten Kampf. 360 00:13:33,178 --> 00:13:35,429 Sie hat immer am Kabel angerufen Firma und bestreiten unsere Rechnung, 361 00:13:35,480 --> 00:13:36,747 einfach nur zum Spaß. 362 00:13:36,781 --> 00:13:39,750 Sie würde es nicht ertragen diese Hunde- und Ponyshow. 363 00:13:39,784 --> 00:13:41,718 Ich habe mehrere organisiert Hunde- und Ponyausstellungen, 364 00:13:41,753 --> 00:13:43,120 und ich bin beleidigt nach dem, was Sie andeuten. 365 00:13:43,154 --> 00:13:45,189 Wie geht es dir, Averys Mutter? 366 00:13:45,223 --> 00:13:47,424 Wir haben ein paar Dinge gemeinsam, Jack. 367 00:13:47,458 --> 00:13:49,927 Wir haben beide viel geheiratet, viel ältere Männer, 368 00:13:49,961 --> 00:13:51,328 was schwer sein kann, 369 00:13:51,362 --> 00:13:53,730 oder häufiger schlaff. 370 00:13:53,765 --> 00:13:55,132 Ich habe eine Idee. Vielleicht, Wir reden einfach überhaupt nicht. 371 00:13:55,166 --> 00:13:58,101 Vielleicht sitzen wir ruhig da und lesen Sie unsere, 372 00:13:58,136 --> 00:14:01,705 Fußballmagazin. 373 00:14:03,141 --> 00:14:06,176 Mr. Jordans Eidechse, Jeremy, 374 00:14:06,211 --> 00:14:09,096 ist immer auf der Flucht und alle beißen. 375 00:14:09,130 --> 00:14:10,614 Wie der Besitzer, wie die Eidechse. 376 00:14:10,648 --> 00:14:12,115 Oh, Mann. 377 00:14:12,150 --> 00:14:15,485 Deshalb hat Mr. Jordan ihn erwischt ein GPS-Halsband. 378 00:14:15,520 --> 00:14:17,421 Jetzt ist es einfacher zu finden... 379 00:14:17,455 --> 00:14:19,756 Nun, das kann nicht sein. 380 00:14:19,774 --> 00:14:21,424 Es heißt, er sei im Raum. 381 00:14:21,442 --> 00:14:23,310 Vielleicht liest du es falsch? 382 00:14:23,361 --> 00:14:26,730 Drei Fuß, zwei Fuß, 383 00:14:26,764 --> 00:14:32,069 Es heißt, er sei direkt über uns. 384 00:14:33,288 --> 00:14:34,938 Oh mein Gott, mein Gesicht. 385 00:14:36,457 --> 00:14:38,792 Er paart sich mit meinem Mund. 386 00:14:38,826 --> 00:14:42,246 Er mag dich! 387 00:14:42,280 --> 00:14:43,347 Hier ist ein gutes Exemplar. 388 00:14:43,381 --> 00:14:45,315 Geh in einen Stripclub am Vatertag, 389 00:14:45,350 --> 00:14:46,683 und schreie Dinge wie: 390 00:14:46,718 --> 00:14:48,669 „Ich bin stolz auf dich!“ 391 00:14:48,720 --> 00:14:49,670 Klassiker. 392 00:14:49,721 --> 00:14:51,121 Wo ist Pete? 393 00:14:51,139 --> 00:14:53,924 Ich habe gerade mein Zahnfleisch gefärbt, weil ich Ich möchte, dass sie vor der Kamera auftauchen. 394 00:14:53,958 --> 00:14:54,975 Aber jetzt brennen sie. 395 00:14:55,009 --> 00:14:56,293 Ein anderer Weg um geschädigte Frauen zu treffen 396 00:14:56,327 --> 00:14:57,344 ist mit Schauspielerinnen abzuhängen. 397 00:14:57,395 --> 00:14:58,345 Schauspielerinnen? 398 00:14:58,396 --> 00:14:59,896 Wo? Wie jung sind sie? 399 00:14:59,931 --> 00:15:01,481 Ich mache Nacktheit. 400 00:15:01,516 --> 00:15:02,933 Damals, arbeitete früher als Lagerjunge 401 00:15:02,967 --> 00:15:04,735 in einer schicken Uptown Kaufhaus, 402 00:15:04,769 --> 00:15:06,970 namens „Ray-Rays Rabatt“. Kleidereimer.“ 403 00:15:07,005 --> 00:15:08,689 Ich würde gehen die Badebekleidungsabteilung 404 00:15:08,740 --> 00:15:10,324 und tauschen Sie die Tags aus. 405 00:15:10,358 --> 00:15:13,443 Ich würde eine Größe 6 nehmen und anziehen ein Aufkleber der Größe 12 darauf. 406 00:15:13,477 --> 00:15:15,912 Und dann ein dickes Mädchen würde versuchen, mich hineinzuquetschen, 407 00:15:15,947 --> 00:15:17,381 und komm raus die Umkleidekabine wie, 408 00:15:17,415 --> 00:15:20,417 „Ich bin größer geworden. Warum mache ich mir überhaupt die Mühe, eine Diät zu machen?“ 409 00:15:20,451 --> 00:15:21,518 Und ich denke alle, 410 00:15:21,552 --> 00:15:23,653 „Hey, Baby, was ist los?“ 411 00:15:23,671 --> 00:15:27,124 Wissen Sie, ein großartiger Ort, um sich zu treffen gefährdete Frauen sind Weight Watchers. 412 00:15:27,158 --> 00:15:29,209 Ich habe „Beobachter“ gemacht um für den Wettbewerb fit zu bleiben, 413 00:15:29,260 --> 00:15:31,428 aber es war zu viel Mathematik für einen Sechsjährigen. 414 00:15:31,462 --> 00:15:32,679 Gott sei Dank habe ich Zigaretten gefunden. 415 00:15:32,714 --> 00:15:35,499 „Weight Watchers“, verstanden. 416 00:15:35,533 --> 00:15:37,384 Und wenn es noch schlimmer wird, 417 00:15:37,435 --> 00:15:38,769 Geben Sie der Dame das Gefühl, verletzlich zu sein. 418 00:15:38,803 --> 00:15:42,005 Schauen Sie sich das an. 419 00:15:45,543 --> 00:15:47,344 Baby, hat jemand Müsli auf dich werfen? 420 00:15:47,362 --> 00:15:48,845 Lass uns dich rausholen dieser nassen Kleidung. 421 00:15:48,863 --> 00:15:52,682 Was ist los? mit euch Leuten? 422 00:15:52,700 --> 00:15:54,284 Was auch immer. 423 00:15:54,319 --> 00:15:56,236 Jeremy sagt, dass sie es ist sowieso ein Scherz. 424 00:15:56,287 --> 00:15:59,289 Jetzt lasst uns zuschlagen Gewichtsbeobachter. 425 00:15:59,324 --> 00:16:00,857 Wie ist da Kein Signal hier drin? 426 00:16:00,875 --> 00:16:02,209 Schweigen, Gefangener. 427 00:16:02,243 --> 00:16:04,061 Ich meine, kann ich dir helfen, geschätzter Kunde? 428 00:16:04,095 --> 00:16:06,330 Da bist du. 429 00:16:06,364 --> 00:16:07,331 Was machst du? 430 00:16:07,365 --> 00:16:08,332 Ich kaufe Sachen für heute Abend, 431 00:16:08,366 --> 00:16:09,366 um es großartig zu machen. 432 00:16:09,384 --> 00:16:11,201 Schauen Sie, Salz- und Pfefferstreuer. 433 00:16:11,219 --> 00:16:13,637 Du hast sie zusammengestellt, es macht ein Herz. 434 00:16:13,671 --> 00:16:16,440 Nimm sie auseinander, zwei rote Spermien. 435 00:16:16,474 --> 00:16:17,541 Das bekommen wir nicht hin. 436 00:16:17,575 --> 00:16:19,209 Was ist mit die „neggy“ Stimmung, meine Güte. 437 00:16:19,227 --> 00:16:20,260 Ich kann Dinge bekommen. 438 00:16:20,311 --> 00:16:21,378 Nicht, wenn du es bist nicht dafür bezahlen. 439 00:16:25,983 --> 00:16:28,785 Lass uns den Tisch holen, Kumpel. 440 00:16:32,740 --> 00:16:34,741 Ikea. 441 00:16:43,278 --> 00:16:44,562 Das Wichtigste zuerst. 442 00:16:44,580 --> 00:16:45,730 Ich komme aus Siebenbürgen, 443 00:16:45,764 --> 00:16:47,231 aber ich bin kein Vampir. 444 00:16:47,266 --> 00:16:50,118 Ich bin nur eine Nachteule mit eine schreckliche Knoblauchallergie. 445 00:16:50,169 --> 00:16:52,937 Es geht also um diesen Jungen 446 00:16:52,971 --> 00:16:54,705 Wer ist in meinem Schloss verschwunden? 447 00:16:54,740 --> 00:16:56,124 Nein, wir sind wegen meiner Frau hier. 448 00:16:56,175 --> 00:16:59,710 Meine Tochter, Avery Jessup, Sie ist in Nordkorea. 449 00:16:59,745 --> 00:17:02,716 Ja, der Fall Jessup. 450 00:17:04,850 --> 00:17:08,319 Ja, ich würde gerne sprechen an Kim Jong-Un, sofort. 451 00:17:08,353 --> 00:17:09,921 Das ist inakzeptabel. 452 00:17:09,955 --> 00:17:12,857 Ich verstehe. 453 00:17:12,891 --> 00:17:15,443 Der Betreiber ließ es nicht zu Ich wähle Ferngespräche. 454 00:17:15,477 --> 00:17:16,444 Vielen Dank für Ihr Kommen. 455 00:17:16,478 --> 00:17:17,595 Nein. 456 00:17:17,613 --> 00:17:21,265 Genau das ist es Ich hatte damit gerechnet, dass es passieren würde. 457 00:17:21,283 --> 00:17:22,600 Tut das weh? 458 00:17:22,634 --> 00:17:24,569 Nun, es tut mir so leid. 459 00:17:24,603 --> 00:17:28,372 Nun, das ist gerecht Der Anfang, du...Penis! 460 00:17:28,407 --> 00:17:30,842 Das sind keine Idiotischer Bürgerkrieg 461 00:17:30,876 --> 00:17:32,610 in einigen Ländern ohne Öl. 462 00:17:32,644 --> 00:17:36,180 Das ist meine Lieblingstochter. 463 00:17:36,215 --> 00:17:39,634 Und sie ist wunderschön weißer Amerikaner. 464 00:17:39,668 --> 00:17:41,586 Warum also das Fudge nicht? 465 00:17:41,620 --> 00:17:44,922 Jeder fummelt verdammt noch mal herum der Fudge raus! 466 00:17:44,957 --> 00:17:45,923 Sie hat recht. 467 00:17:45,958 --> 00:17:46,991 Du bist ein Penis! 468 00:17:47,025 --> 00:17:49,227 Ich werde den Sicherheitsdienst rufen. 469 00:17:49,261 --> 00:17:52,864 Einer der Jungs hat eine Pfeife. 470 00:17:52,898 --> 00:17:53,865 Vampirstoß. 471 00:17:53,899 --> 00:17:55,600 Hast du ihr gerade gedroht? 472 00:17:55,634 --> 00:17:58,102 Ich möchte, dass Sie sich entschuldigen zu dieser Frau, gerade jetzt. 473 00:17:58,137 --> 00:17:59,470 Ich bin ein sehr mächtiger Mann. 474 00:17:59,505 --> 00:18:00,822 Ich kann dafür sorgen das Siebenbürgen 475 00:18:00,856 --> 00:18:03,141 sieht nie einen anderen Folge von Friends. 476 00:18:03,175 --> 00:18:05,710 Nein! Nur Monica und Chandler haben in London zusammen geschlafen. 477 00:18:05,744 --> 00:18:07,645 Es... es tut mir leid. 478 00:18:07,679 --> 00:18:09,514 Okay. Jetzt gib zu Die UNO ist nutzlos. 479 00:18:09,548 --> 00:18:11,949 Es ist. Das halbe Gebäude ist eine Laser-Tag-Arena. 480 00:18:11,984 --> 00:18:14,485 Gib zu, dass es nervig ist als Bono vorbeikommt. 481 00:18:14,520 --> 00:18:15,953 Es ist das Schlimmste. 482 00:18:15,988 --> 00:18:18,556 Jedes Mal sagt er, dass er es nicht ist hungrig, wenn wir Geld sammeln 483 00:18:18,590 --> 00:18:20,625 für Pizza, und dann Er isst etwa drei Scheiben. 484 00:18:20,659 --> 00:18:22,560 Du verabscheust mich. 485 00:18:22,594 --> 00:18:24,662 Komm, lass uns gehen. 486 00:18:24,696 --> 00:18:26,197 Und, Cjokula, 487 00:18:26,231 --> 00:18:28,499 bei Monica und Chandler Hochzeit, 488 00:18:28,534 --> 00:18:30,134 Rachel ist die Richtige wer schwanger ist. 489 00:18:33,555 --> 00:18:36,891 Endlich Tabellen. 490 00:18:36,942 --> 00:18:39,527 Hör auf, so nah an mir vorbeizugehen! 491 00:18:39,561 --> 00:18:40,912 Es tut mir Leid. 492 00:18:40,946 --> 00:18:42,513 Es ist dieser Ort. 493 00:18:42,548 --> 00:18:44,482 Aber auch, wenn Sie würden Lass mich einfach ein paar Schritte gehen 494 00:18:44,516 --> 00:18:47,735 vor dir zuerst, und dann gehst du? 495 00:18:47,786 --> 00:18:49,871 Ich habe es gefunden. 496 00:18:49,905 --> 00:18:50,988 Hübsch. 497 00:18:51,023 --> 00:18:51,989 Was? 498 00:18:52,024 --> 00:18:53,824 Es ist schön, es ist nur... 499 00:18:53,858 --> 00:18:58,379 Ich weiß nicht, ob ich es fühle, Du weisst? 500 00:18:58,413 --> 00:19:00,031 Was ist mit dieser Idee? 501 00:19:00,065 --> 00:19:01,415 Ich kenne einen Mann, der Glas schneidet ... 502 00:19:01,466 --> 00:19:02,466 Nein. Ich habe Messungen vorgenommen, 503 00:19:02,501 --> 00:19:04,368 Ich habe mir Farben angeschaut, wir sind hierher gekommen. 504 00:19:04,386 --> 00:19:05,403 Das ist der Plan. 505 00:19:05,437 --> 00:19:07,371 Ja, es ist einfach so dass dieser Tisch, 506 00:19:07,389 --> 00:19:09,173 es fühlt sich irgendwie angespannt an. 507 00:19:09,207 --> 00:19:10,675 Und ich denke etwas ein bisschen mehr Spaß 508 00:19:10,709 --> 00:19:12,343 Wäre ein besserer Tisch, für mich. 509 00:19:12,377 --> 00:19:13,711 Nun, Ich weiß es nicht, Criss. 510 00:19:13,729 --> 00:19:15,680 Vielleicht ein lustigerer Tisch wäre nicht so unterstützend. 511 00:19:16,815 --> 00:19:18,015 Was? Nein, nein, wir machen das nicht. 512 00:19:18,050 --> 00:19:19,267 Wir vermieten diesen Tisch nicht 513 00:19:19,318 --> 00:19:20,818 eine Metapher sein für unsere Beziehung. 514 00:19:20,852 --> 00:19:22,737 Das ist es, was Ikea von uns erwartet. 515 00:19:22,771 --> 00:19:24,855 Ich bin mir einfach nicht sicher, welchen Stuhl ich habe möchte mit diesem Tisch sein. 516 00:19:24,889 --> 00:19:26,741 Warum, weil Tief in deinem Stuhl 517 00:19:26,775 --> 00:19:28,092 wäre es lieber mit anderen Stühlen? 518 00:19:28,126 --> 00:19:29,393 Ich denke, der Tisch 519 00:19:29,428 --> 00:19:30,828 muss aufhören zuzuhören zu seiner Mutter. 520 00:19:30,862 --> 00:19:32,747 Nun ja, es ist einfach so Der Tisch denkt den Stuhl 521 00:19:32,781 --> 00:19:37,234 unternimmt zu viele Campingausflüge mit Richard. 522 00:19:37,252 --> 00:19:39,287 Fast geschafft, Teamkollege. 523 00:19:39,338 --> 00:19:41,905 Zum Lager! 524 00:19:41,924 --> 00:19:47,244 Ernsthaft? „Zoo York.“ 525 00:19:47,262 --> 00:19:50,598 Okay, alle zusammen, Soundcheck für Frau Maroney. 526 00:19:50,632 --> 00:19:52,617 Nein, ich will nicht eine Live-Band. 527 00:19:52,651 --> 00:19:53,784 Live-Bands machen Fehler. 528 00:19:53,819 --> 00:19:56,887 Pete, das habe ich liebte Alfonso, 529 00:19:56,922 --> 00:19:58,589 er kann den Rhythmus nicht halten, Bring ihn hier raus. 530 00:19:58,607 --> 00:19:59,991 Damit ist Alfonso fertig. 531 00:20:00,025 --> 00:20:05,930 Alfonso Disparioso, alle zusammen. 532 00:20:05,964 --> 00:20:07,732 Das ist dein Moment. 533 00:20:07,766 --> 00:20:09,634 Die Welt atmet für dich. 534 00:20:09,668 --> 00:20:11,101 Ich selbst liebe dich. 535 00:20:11,119 --> 00:20:13,321 Und Wiedergabe. 536 00:20:23,382 --> 00:20:24,949 Jenna, du singst nicht. 537 00:20:24,983 --> 00:20:27,251 Ja, das bin ich. 538 00:20:36,461 --> 00:20:39,129 Es tut mir leid, dass ich so war ein Italiener drin, 539 00:20:39,147 --> 00:20:41,232 aber das war inakzeptabel. 540 00:20:41,266 --> 00:20:42,683 Nein, du warst wunderbar. 541 00:20:42,734 --> 00:20:45,236 Die Art, wie deine Augen tot waren, genau wie Averys. 542 00:20:45,270 --> 00:20:46,437 Ich kannte dich nicht hatte das in dir. 543 00:20:46,471 --> 00:20:49,073 „Yosemite Sam“ basierte auf meinen Großvater, 544 00:20:49,107 --> 00:20:50,841 Also ja, ich habe ein Temperament. 545 00:20:50,876 --> 00:20:53,044 Es gibt viele Dinge Du weißt nichts über mich, Jack. 546 00:20:53,078 --> 00:20:56,647 1978 war ich im Playboy Ich trage nur eine Krawatte 547 00:20:56,665 --> 00:20:58,449 und Händchen haltend mit einem schwarzen Mädchen. 548 00:20:58,483 --> 00:21:00,751 Wie hätte ich das jemals sagen können 549 00:21:00,786 --> 00:21:02,953 dass du es nicht bist die Mutter Ihrer Tochter. 550 00:21:02,988 --> 00:21:06,490 Diese unglaublichen Wangenknochen, wie eine böse Disney-Königin. 551 00:21:06,525 --> 00:21:08,659 Nein, ich habe dich falsch eingeschätzt. 552 00:21:08,694 --> 00:21:10,695 Die Art, wie du kaputt gegangen bist dieser Mann unten 553 00:21:10,729 --> 00:21:13,798 wie ein Klapptisch bei einer Hunde- und Ponyschau. 554 00:21:13,832 --> 00:21:17,034 Und es tut mir leid, dass ich Sie verglichen habe an meinen verstorbenen Mann. 555 00:21:17,069 --> 00:21:20,187 Du bist keiner Leberfleckiger alter Mann 556 00:21:20,222 --> 00:21:22,239 Ständig heißen Tee verschütten in seinem Schoß 557 00:21:22,274 --> 00:21:24,575 bis zu seinem ganzen Schritt war nutzlos. 558 00:21:24,609 --> 00:21:25,559 Nutzlos! 559 00:21:25,610 --> 00:21:27,177 Du bist jung. 560 00:21:27,195 --> 00:21:28,946 Du bist männlich. 561 00:21:28,980 --> 00:21:31,082 Dein Haar, wie eine Löwenmähne. 562 00:21:31,116 --> 00:21:36,353 Meine Augen, wie zwei Teiche mit Eiswasser. 563 00:21:36,371 --> 00:21:38,022 Lass uns weitergehen, 564 00:21:38,056 --> 00:21:39,023 in der Kälte. 565 00:21:39,057 --> 00:21:40,357 Ja. 566 00:21:40,375 --> 00:21:42,410 Magst du Baseball? Reden wir über Baseball. 567 00:21:42,461 --> 00:21:44,412 Ich liebe Baseball. Abner Doubleday. 568 00:21:44,463 --> 00:21:46,630 - Die Schläger sind lang und hart. - Die Handschuhe sind Mädchen. 569 00:21:46,665 --> 00:21:48,749 - Bälle! - Jeters Oberschenkel in dieser Hose. 570 00:21:48,800 --> 00:21:50,134 Neues Thema. 571 00:21:57,065 --> 00:21:58,448 Weißt du, es ist lustig. 572 00:21:58,466 --> 00:21:59,916 Wenn das Zähne wären in deiner Vagina, 573 00:21:59,951 --> 00:22:02,352 man würde dich für ein Monster halten. 574 00:22:02,386 --> 00:22:04,471 Nun, Jenna, da ist nichts körperlich nicht in Ordnung mit dir. 575 00:22:04,505 --> 00:22:06,139 Das ist unmöglich. 576 00:22:06,174 --> 00:22:07,140 Warum kann ich nicht singen? 577 00:22:07,175 --> 00:22:08,992 Nun, das muss so sein psychosomatisch. 578 00:22:09,026 --> 00:22:11,794 Mach dir keine Sorgen, das ist nur so ein schickes Arztwort 579 00:22:11,813 --> 00:22:13,129 denn „Dein Gehirn ist kaputt.“ 580 00:22:13,147 --> 00:22:15,232 Leider gibt es kein Fachgebiet der Medizin 581 00:22:15,266 --> 00:22:16,700 das beschäftigt sich mit dem Gehirn. 582 00:22:16,734 --> 00:22:20,821 Aber ich kann es dir geben eine Broschüre für eine Sekte. 583 00:22:20,855 --> 00:22:21,838 Du verstehst es nicht. 584 00:22:21,873 --> 00:22:23,156 So geht's Ich verdiene meinen Lebensunterhalt. 585 00:22:23,191 --> 00:22:24,658 Wie ich und mein Handy umwerfend. 586 00:22:24,692 --> 00:22:26,276 Ich muss singen können. 587 00:22:26,310 --> 00:22:28,161 Vielleicht machst du Schluss wegen dem ganzen Druck. 588 00:22:28,196 --> 00:22:29,863 Es wird viel geritten zu dieser Leistung. 589 00:22:29,914 --> 00:22:33,550 Druck? Das ist lächerlich. 590 00:22:33,584 --> 00:22:36,486 Der Druck ist anstrengend als vier durchgehen 591 00:22:36,504 --> 00:22:38,054 Als du gerade sieben geworden bist, 592 00:22:38,089 --> 00:22:40,156 bei der „Miss Toddler“. Panama-Stadt“-Wettbewerb. 593 00:22:40,174 --> 00:22:42,626 Du bist vollgestopft die gleichen 5-Zoll-Absätze 594 00:22:42,660 --> 00:22:45,512 Du hast das Jahr zuvor getragen, Blut sammelt sich in deinen Zehen. 595 00:22:45,546 --> 00:22:46,796 Aber du weißt, wenn du nicht gewinnst, 596 00:22:46,830 --> 00:22:49,232 Mama kann das Loch nicht reparieren im Alligatorzaun, 597 00:22:49,267 --> 00:22:50,467 Also bleibst du die ganze Nacht wach, 598 00:22:50,501 --> 00:22:52,519 stechende Alligatoren. 599 00:22:52,553 --> 00:22:54,721 Druck macht Leistung auf einem Partyboot 600 00:22:54,772 --> 00:22:56,172 Das fängt Feuer, 601 00:22:56,190 --> 00:22:57,974 Dein Hals brennt aus dem Rauch. 602 00:22:58,009 --> 00:23:02,445 Du singst immer noch so schön dass es die Passagiere beruhigt, 603 00:23:02,480 --> 00:23:04,698 damit du und die Besatzung kann entkommen. 604 00:23:04,732 --> 00:23:06,015 Druck... 605 00:23:06,033 --> 00:23:07,067 Es ist die „Dreierregel“ Pete. 606 00:23:07,118 --> 00:23:09,052 Singt der jemenitische Staatsbürger Hymne 607 00:23:09,086 --> 00:23:11,738 zwar gutaussehend, aber rücksichtslos General schiebt einen Krummsäbel 608 00:23:11,789 --> 00:23:13,039 in deinen Hals, 609 00:23:13,074 --> 00:23:14,858 Kristin Chenoweths Leiche zu deinen Füßen. 610 00:23:14,892 --> 00:23:16,960 Das ist Druck. 611 00:23:16,994 --> 00:23:18,712 Diese Live-Show ist nichts. 612 00:23:18,746 --> 00:23:21,131 Nun ja, da ist etwas Merkwürdig, was hier passiert. 613 00:23:21,165 --> 00:23:23,366 Das spürt man sexuelle Energie auch? 614 00:23:23,384 --> 00:23:26,836 Ich meine, aber... es würde Es wäre falsch, darauf zu reagieren. 615 00:23:29,757 --> 00:23:33,710 Nun, es ist irgendwo 17:00 Uhr. 616 00:23:44,205 --> 00:23:47,641 Nein, das passiert nicht. Sie sind ausverkauft. 617 00:23:47,675 --> 00:23:49,226 Deshalb tun Sie es nicht Wählen Sie einfach eine Option. 618 00:23:49,260 --> 00:23:50,911 Wir waren in einem vollen Raum von Tischen. 619 00:23:50,945 --> 00:23:53,413 Nein, das ist der Grund, warum du Verschwenden Sie keine 45 Minuten 620 00:23:53,448 --> 00:23:56,767 herumwandern „Valentinsmarktplatz.“ 621 00:23:56,818 --> 00:23:58,568 Ich versuche Sachen zu finden für heute Abend. 622 00:23:58,603 --> 00:24:00,720 Für dich. Wirklich cooles Zeug. 623 00:24:00,755 --> 00:24:02,756 Du hast immer noch dieses Salz und Pfefferstreuer, nicht wahr? 624 00:24:02,790 --> 00:24:05,492 Nun ja, das tue ich nicht will sie nicht mehr. 625 00:24:05,526 --> 00:24:07,027 Weil ich es nicht bin sich romantisch fühlen. 626 00:24:07,061 --> 00:24:10,464 Gott, das hast du tatsächlich verstanden Ich freue mich auf heute. 627 00:24:10,498 --> 00:24:12,232 Valentinstag ist das Schlimmste! 628 00:24:12,250 --> 00:24:14,801 Es ist noch schlimmer als der Tag der Erde. 629 00:24:14,836 --> 00:24:17,070 Man sieht einfach so viele schmutzige Füße in Sandalen. 630 00:24:17,105 --> 00:24:18,071 Ich weiß es nicht, Liz. 631 00:24:18,106 --> 00:24:19,623 Das hätte etwas Besonderes sein können. 632 00:24:19,674 --> 00:24:20,740 Ich hatte Dinge geplant. 633 00:24:20,775 --> 00:24:22,109 Nein, das hast du nicht. 634 00:24:22,143 --> 00:24:24,244 Du hast ein halbes Lied geschrieben, und dachte, du würdest es beflügeln, 635 00:24:24,262 --> 00:24:25,479 wie du es mit allem machst. 636 00:24:25,513 --> 00:24:26,646 Ich meine, wenn du einen Plan gehabt hättest 637 00:24:26,681 --> 00:24:27,914 wir wären es nicht einmal in diesem Höllenloch. 638 00:24:27,949 --> 00:24:31,502 Gut, geh weit damit. Gehen. 639 00:24:32,136 --> 00:24:33,353 Wirklich? 640 00:24:33,387 --> 00:24:35,789 Na, wie läuft's mit deinem Superplan Läuft das Leben, Liz? 641 00:24:35,823 --> 00:24:36,890 Du bist um die 40... 642 00:24:36,924 --> 00:24:38,558 Eins! Komm schon, Criss. 643 00:24:38,592 --> 00:24:39,776 Du hast keine Kinder. 644 00:24:39,811 --> 00:24:40,777 Das einzige, was du gefällt dir an deinem Job 645 00:24:40,812 --> 00:24:42,429 nimmt kostenlose Limonaden mit nach Hause. 646 00:24:42,463 --> 00:24:44,898 Und du greifst an das einzig Gute in deinem Leben 647 00:24:44,932 --> 00:24:46,116 wegen einer dummen Tabelle. 648 00:24:46,150 --> 00:24:47,567 Hier geht es nicht um den Tisch. 649 00:24:47,601 --> 00:24:50,403 Hier geht es nie um dich irgendetwas durchziehen, 650 00:24:50,438 --> 00:24:51,671 jemals. 651 00:24:51,706 --> 00:24:53,306 Deshalb hast du es nicht getan Jurastudium abschließen, 652 00:24:53,341 --> 00:24:56,910 Deshalb bist du immer noch nicht fertig Füllen Sie Ihre Volkszählung 2010 aus. 653 00:24:56,944 --> 00:24:58,478 Nun, was für eine Rasse bin ich Ich soll nachsehen? 654 00:24:58,513 --> 00:24:59,779 Wir kommen alle aus Afrika. 655 00:24:59,814 --> 00:25:00,780 Weißt du was? 656 00:25:00,815 --> 00:25:02,415 Ikea hat uns auf die Probe gestellt, wir sind durchgefallen. 657 00:25:02,450 --> 00:25:03,416 Okay, geh einfach. 658 00:25:03,451 --> 00:25:05,085 Das ist eine gute Idee. 659 00:25:06,120 --> 00:25:07,554 Wir sind hier fertig. 660 00:25:07,588 --> 00:25:10,140 Ja, wir sind definitiv fertig. 661 00:25:10,174 --> 00:25:11,625 Danke schön. 662 00:25:11,659 --> 00:25:14,094 Deshalb steige ich aus der Nidurgangur am Morgen. 663 00:25:14,128 --> 00:25:17,147 Es ist eines unserer günstigeren Betten. 664 00:25:30,811 --> 00:25:32,696 Da bist du. 665 00:25:32,747 --> 00:25:35,215 Ich denke, deine Pause ist vorbei, Frau Wassername. 666 00:25:35,249 --> 00:25:38,451 Habe ich einen Fehler gemacht, Kenneth? 667 00:25:38,486 --> 00:25:40,120 Ein großer Fehler. 668 00:25:40,154 --> 00:25:42,172 Tracy Jordan hat Milch nach dir geworfen, 669 00:25:42,206 --> 00:25:45,692 und du hast ihm nicht einmal gedankt? 670 00:25:45,726 --> 00:25:47,027 Wie spiegelt sich das wider? auf der Seite Programm? 671 00:25:47,061 --> 00:25:49,596 Und unser Maskottchen „Pagey“ ein Stück Papier. 672 00:25:49,630 --> 00:25:51,364 Alle hier sind schrecklich. 673 00:25:51,399 --> 00:25:54,267 Ich muss inspiriert werden. 674 00:25:54,302 --> 00:25:56,770 Ich bin hierher gekommen, um anzufangen ein glamouröses neues Leben. 675 00:25:56,804 --> 00:25:59,839 Denn heute, Jeder kann berühmt sein. 676 00:25:59,874 --> 00:26:02,275 Ich meine, schauen Sie sich Foxy Knoxy an. 677 00:26:02,310 --> 00:26:05,545 Was hat sie jemals getan? Außer niemanden zu töten? 678 00:26:05,580 --> 00:26:07,547 Also, warum nicht ich? 679 00:26:07,582 --> 00:26:08,949 Ich könnte einen Duft haben, 680 00:26:08,983 --> 00:26:11,051 oder eine Zeile von Kinderhandtaschen, 681 00:26:11,085 --> 00:26:14,321 oder in einer Reality-Show mit sein andere verrückte dumme Schlampen. 682 00:26:14,355 --> 00:26:16,540 Du denkst nicht Ich habe Träume? 683 00:26:16,574 --> 00:26:20,727 Letzte Nacht habe ich geträumt Ein Baby hat meine Haare gefressen. 684 00:26:20,761 --> 00:26:24,664 Aber manchmal schon ganz unten beginnen. 685 00:26:24,699 --> 00:26:26,900 Ich möchte, dass du es machst eine Lieferung für mich. 686 00:26:26,934 --> 00:26:28,368 Und während du draußen bist, 687 00:26:28,402 --> 00:26:30,770 darüber nachdenken wie deine Seite Unterwäsche 688 00:26:30,805 --> 00:26:33,340 überliefert ist, Seite für Seite, 689 00:26:33,374 --> 00:26:35,609 seit über 70 Jahren. 690 00:26:46,621 --> 00:26:50,290 - Also, magst du Musik? - Ja. 691 00:26:50,324 --> 00:26:53,693 Ich habe Baltimore unterstützt Seit Jahren Philharmoniker. 692 00:26:53,727 --> 00:26:57,197 Heutzutage ist es nur noch eine Ghettoblaster und ein Typ in einem Krabbenkostüm. 693 00:26:57,231 --> 00:26:59,399 Er wird herausgeschossen eine Kanone bei Ravens Games. 694 00:26:59,433 --> 00:27:01,284 Die Stadt gedeiht möglicherweise nicht. 695 00:27:01,335 --> 00:27:02,869 Nun, das ist es nicht nur Baltimore. 696 00:27:02,903 --> 00:27:04,904 Wir leben in einem Zeitalter der Dunkelheit. 697 00:27:04,939 --> 00:27:06,923 Das letzte Mal, als ich es hörte klassische Musik im Fernsehen 698 00:27:06,958 --> 00:27:10,043 war Schuberts letzte Sonate in einem Werbespot. 699 00:27:10,077 --> 00:27:12,879 Warum sollte das irgendjemand tun? Verwenden Sie Musik, die von einem Mann geschrieben wurde 700 00:27:12,913 --> 00:27:14,714 an Syphilis sterben Duschen verkaufen. 701 00:27:14,748 --> 00:27:17,934 Weil Leute werden immer dümmer. 702 00:27:17,969 --> 00:27:19,636 Überlegen Sie, wie viel Schubert hat es geschafft 703 00:27:19,687 --> 00:27:21,587 in den 31 Jahren, in denen er lebte. 704 00:27:21,606 --> 00:27:22,588 Durchkommen. 705 00:27:22,607 --> 00:27:25,192 Und dann ist da noch, 706 00:27:25,726 --> 00:27:26,810 dieser Kerl. 707 00:27:26,861 --> 00:27:30,463 Meine Steuern zahlen für Ihre Gesundheitsversorgung! 708 00:27:30,498 --> 00:27:32,115 Machen Sie einen Sit-up! 709 00:27:32,149 --> 00:27:37,103 Ich wirklich Ich habe dich unterschätzt, Jack. 710 00:27:40,107 --> 00:27:42,275 Vielleicht sollten wir das nicht tun überhaupt reden. 711 00:27:52,548 --> 00:27:55,884 Wie denkst du? Machen unsere Jungs da drin? 712 00:27:56,418 --> 00:27:58,253 Ich schätze, das war es eine ziemlich harte Woche. 713 00:27:58,287 --> 00:28:01,356 Gestern habe ich den ganzen Käse gegessen Raus aus den Mausefallen. 714 00:28:01,390 --> 00:28:06,828 Wer möchte schon weitermachen? diese Magie bei Getränken? 715 00:28:08,397 --> 00:28:12,117 Die fünf Punkte eines Cosmo? 716 00:28:12,151 --> 00:28:13,985 Okay. 717 00:28:14,036 --> 00:28:15,303 In Ordnung. 718 00:28:18,974 --> 00:28:20,875 Hey, Baby, was ist los? 719 00:28:20,910 --> 00:28:22,641 Es ist alles in Ordnung, denken Sie Etwas stimmt nicht mit mir? 720 00:28:22,642 --> 00:28:23,378 Was ist los mit dir? 721 00:28:23,412 --> 00:28:25,680 Ähm, nicht wahr, die weiße Dame Du bringst deine Haare einfach durcheinander? 722 00:28:25,714 --> 00:28:28,383 Ich arbeite für die Post, Ich habe ein Paket geliefert. 723 00:28:28,417 --> 00:28:29,584 Aber du denkst Meine Haare sind durcheinander? 724 00:28:29,618 --> 00:28:30,835 Nein, ich... 725 00:28:30,886 --> 00:28:32,003 Du wirst es mir sagen über schwarze Damenhaare, 726 00:28:32,054 --> 00:28:33,521 Du „Louie Anderson“ kleine Schlampe? 727 00:28:33,556 --> 00:28:35,340 Laufen! Lauf um dein Leben! 728 00:28:45,568 --> 00:28:46,901 Hallo. 729 00:28:46,936 --> 00:28:47,986 Kaufen Sie für jemanden ein? 730 00:28:49,138 --> 00:28:50,505 Weißt du, welche Größe sie hat? 731 00:28:50,539 --> 00:28:52,474 Nein, ich weiß es nicht. Vielleicht. Nein. 732 00:28:52,508 --> 00:28:54,909 Ich verstehe. 733 00:28:54,944 --> 00:28:56,211 Es ist okay. 734 00:28:56,245 --> 00:29:00,315 Ich habe einen Onkel, der es benutzt Mein Rabatt hier die ganze Zeit. 735 00:29:02,835 --> 00:29:05,453 Ich nehme es. 736 00:29:10,659 --> 00:29:11,659 Okay, Jenna. 737 00:29:11,677 --> 00:29:14,179 Ich glaube, ich weiß was Dein Problem ist. 738 00:29:14,213 --> 00:29:15,196 Es sind die „Yips“. 739 00:29:15,231 --> 00:29:16,364 Wann findet der Kongress statt? ein Gesetz verabschieden 740 00:29:16,398 --> 00:29:18,216 um diese Bastarde zu kriegen aus unserem Land? 741 00:29:18,267 --> 00:29:19,601 Nein, nein. Die „Yips“ ist etwas 742 00:29:19,635 --> 00:29:20,702 Das passiert Sportlern. 743 00:29:20,736 --> 00:29:22,003 Sie kommen in ihre Köpfe, 744 00:29:22,021 --> 00:29:23,504 und aufhören zu können Dinge tun 745 00:29:23,522 --> 00:29:24,973 Das haben sie schon eine Million Mal gemacht. 746 00:29:25,007 --> 00:29:27,509 Zum Beispiel beim Pokern wetten Spiel bei Tony Romo? 747 00:29:27,543 --> 00:29:30,228 Ich weiß, dass du das nicht denkst mental, aber es ist so. 748 00:29:30,279 --> 00:29:31,646 Und ich verstehe. 749 00:29:31,680 --> 00:29:33,848 - Es ist beängstigend, das zuzugeben... - Woher willst du das wissen? 750 00:29:33,866 --> 00:29:35,033 Weil es mir passiert ist! 751 00:29:35,067 --> 00:29:38,069 Ich war der Beste, den sie hatten jemals gesehen, und ich habe es vermasselt! 752 00:29:42,458 --> 00:29:45,960 Peter Hornberger, ein Ersatzmann für diesen olympischen Kader, 753 00:29:45,995 --> 00:29:47,529 kurz davor, sich zu wölben. 754 00:29:47,563 --> 00:29:48,546 Du wirst wollen um das anzuschauen, Leute, 755 00:29:48,581 --> 00:29:50,665 Also leg deinen Zauberwürfel weg, 756 00:29:50,699 --> 00:29:53,368 Schalten Sie das aus, Yakov Smirnoff Standband, 757 00:29:53,402 --> 00:29:56,638 und setze alle deine Farbfelder bis jetzt. 758 00:29:56,672 --> 00:29:57,872 Ich wurde angeschossen! 759 00:29:57,890 --> 00:30:01,392 Jemand rennt in die Stadt und finde ein Münztelefon! 760 00:30:01,427 --> 00:30:04,345 Das ist dir passiert? Wir haben etwas gemeinsam? 761 00:30:05,514 --> 00:30:07,849 Schauen Sie, heute Abend ist riesig für dich und für mich. 762 00:30:07,883 --> 00:30:09,651 Wenn das gut geht, es könnte uns beide rausholen 763 00:30:09,685 --> 00:30:10,735 des Nachtghettos. 764 00:30:10,769 --> 00:30:12,186 Weil du und ich? 765 00:30:12,221 --> 00:30:13,220 Wir haben Hauptsendezeit, Baby. 766 00:30:13,239 --> 00:30:14,939 Gut, es ist mental. 767 00:30:14,990 --> 00:30:16,223 Ich habe das „Yips“. 768 00:30:16,242 --> 00:30:17,725 Was soll ich tun? 769 00:30:17,743 --> 00:30:19,527 Okay, das haben wir nicht viel Zeit. 770 00:30:19,561 --> 00:30:22,063 Also vielleicht einfach durch Anerkennung das Problem, 771 00:30:22,097 --> 00:30:24,432 Wir haben es repariert? 772 00:30:24,466 --> 00:30:25,767 Ich glaube, das haben wir getan. 773 00:30:25,801 --> 00:30:27,619 Ich bin geheilt! 774 00:30:36,912 --> 00:30:37,979 Es ist schlimmer. 775 00:30:38,013 --> 00:30:39,981 Ich kann meinen Mund nicht öffnen. 776 00:30:46,254 --> 00:30:49,457 Glücklich Valentinstag für die beiden Liebenden. 777 00:30:49,491 --> 00:30:51,960 Kommen Sie in mein Restaurant für die Romantik. 778 00:30:51,994 --> 00:30:54,329 Nein, nein, nein, wir sind nicht zusammen. 779 00:30:54,363 --> 00:30:55,863 Was? 780 00:30:55,898 --> 00:30:57,448 Aber das ist ein Verbrechen. 781 00:30:57,483 --> 00:31:00,401 So ein wunderschönes, altersgerechtes Paar. 782 00:31:00,436 --> 00:31:01,653 Ihr seid perfekt zusammen. 783 00:31:01,704 --> 00:31:03,805 Du bist wie Nudeln, und ein Mund. 784 00:31:03,839 --> 00:31:05,990 Glaubst du das nicht? Sie ist wunderschön? 785 00:31:06,041 --> 00:31:07,992 Ja, empirisch sie ist attraktiv. 786 00:31:08,043 --> 00:31:11,112 Und ist er nicht hübsch, mit Haaren wie schwarze Fadennudeln? 787 00:31:11,130 --> 00:31:13,748 Ja, er ist hübsch, aber... 788 00:31:13,782 --> 00:31:16,918 Das einzige „aber“, das wir sprechen von heute Abend, 789 00:31:16,952 --> 00:31:19,470 ist der Hintern des menschlichen Arsches. 790 00:31:19,505 --> 00:31:22,156 Valentinstag, Sie ist ein Fest 791 00:31:22,191 --> 00:31:24,659 von Liebe und Sex, 792 00:31:24,693 --> 00:31:27,462 und berühren. 793 00:31:27,896 --> 00:31:29,564 Komm rein, 794 00:31:29,598 --> 00:31:33,434 und haben das romantischste Notte Ihres Lebens. 795 00:31:33,468 --> 00:31:35,469 Wir haben ein Unisex-Badezimmer, 796 00:31:35,487 --> 00:31:36,988 mit, come si dice, 797 00:31:37,022 --> 00:31:40,141 kein Schloss, und zusätzliche Spiegel. 798 00:31:43,946 --> 00:31:45,029 Ich muss nach Liddy sehen. 799 00:31:45,080 --> 00:31:47,749 Ich muss spazieren gehen rund um den Park. 800 00:31:47,783 --> 00:31:51,452 Vielleicht für immer. 801 00:31:56,425 --> 00:32:00,628 Verdammt, Was mache ich falsch? 802 00:32:00,662 --> 00:32:01,829 Das ist es, Lutz. 803 00:32:01,847 --> 00:32:02,930 Der Ikea-Parkplatz. 804 00:32:02,965 --> 00:32:04,932 Wenn Sie nicht schließen können der Deal hier, 805 00:32:04,967 --> 00:32:06,067 Du bist auf dich allein gestellt. 806 00:32:06,101 --> 00:32:06,741 Damals, 807 00:32:06,742 --> 00:32:09,303 Du weißt, wie viele Frauen ich und Lamar Odoms Vater hat hier abgeholt? 808 00:32:09,338 --> 00:32:11,839 Und denken Sie daran, Damals war das ein Sumpf, 809 00:32:11,857 --> 00:32:14,675 wohin die Leute kamen auf Fische schießen. 810 00:32:14,693 --> 00:32:17,245 Da ist dein tief hängende Früchte. 811 00:32:17,279 --> 00:32:18,563 Mehr können wir Ihnen nicht beibringen. 812 00:32:18,614 --> 00:32:21,482 Flieg, Lutz, flieg. 813 00:32:27,456 --> 00:32:29,357 Hey, Baby, was ist los? 814 00:32:29,391 --> 00:32:30,925 Lutz? 815 00:32:30,959 --> 00:32:31,943 Mama-Boss? 816 00:32:31,977 --> 00:32:33,094 Was machst du? 817 00:32:33,128 --> 00:32:35,663 Oh mein Gott, Lutz hat gerade Liz angemacht. 818 00:32:35,698 --> 00:32:37,131 Es wird Zeit. 819 00:32:37,166 --> 00:32:39,667 Die letzten sechs Jahre waren als würde man Moonlighting schauen 820 00:32:39,702 --> 00:32:41,486 Warte mal Schlagest du mich an? 821 00:32:41,520 --> 00:32:42,870 Es tut mir Leid. 822 00:32:42,905 --> 00:32:44,939 Ich wollte es einfach haben einen schönen Valentinstag, 823 00:32:44,973 --> 00:32:47,475 Also versuchten es Frank und Tracy um mir zu helfen. 824 00:32:47,509 --> 00:32:48,609 Aber ich vermassele es immer wieder. 825 00:32:48,644 --> 00:32:50,712 Jedes Mal, wenn ich es bekomme Es läuft gut, 826 00:32:50,746 --> 00:32:52,780 Ich mache etwas Dummes und blase es. 827 00:32:52,814 --> 00:32:54,699 Sie möchten den Grund wissen Warum ist Lutz allein? 828 00:32:54,750 --> 00:32:55,950 Lutz! 829 00:32:55,984 --> 00:32:57,351 Und das Dollhouse-Penis-Syndrom. 830 00:32:57,386 --> 00:32:59,253 Oh mein Gott. 831 00:32:59,288 --> 00:33:00,621 Ich bin weiblicher Lutz. 832 00:33:00,655 --> 00:33:01,622 Ich liebe dich auch. 833 00:33:01,657 --> 00:33:03,191 Nein, ich meine... 834 00:33:03,225 --> 00:33:04,542 Ich bin mein schlimmster Feind. 835 00:33:04,593 --> 00:33:06,661 Willst du es wissen Der Grund, warum Liz allein ist? 836 00:33:06,695 --> 00:33:08,046 Liz. 837 00:33:08,097 --> 00:33:10,381 Außerdem habe ich oft meine Menstruation. 838 00:33:10,432 --> 00:33:13,067 Oh Gott, bedeutet das? Ich muss mich ändern? 839 00:33:13,102 --> 00:33:16,087 Ich muss zurück und die größere Person sein? 840 00:33:18,373 --> 00:33:20,925 Was wäre, wenn Criss bereits gegangen wäre? und ich muss ihn suchen? 841 00:33:20,976 --> 00:33:24,062 Es ist so kalt. 842 00:33:24,096 --> 00:33:27,048 Oh, Erkenntnisse sind die Schlimmsten. 843 00:33:44,096 --> 00:33:46,531 Entschuldigung, Sind Sie Jenna Maroney? 844 00:33:46,565 --> 00:33:49,300 Meine Güte, Sind diese für mich? 845 00:33:49,335 --> 00:33:50,568 Ja. 846 00:33:50,586 --> 00:33:51,569 Für dein Grab. 847 00:33:51,604 --> 00:33:54,905 Ich hoffe, du stirbst heute Abend da draußen. 848 00:33:58,978 --> 00:34:01,429 Alter, das war eine Katastrophe. 849 00:34:01,463 --> 00:34:03,281 Schlimmer als wenn ich es versuche ein Fax verschicken. 850 00:34:03,315 --> 00:34:05,400 50 direkt Valentinstag allein. 851 00:34:05,434 --> 00:34:07,018 Ich meine, 48. 852 00:34:07,052 --> 00:34:08,186 Bist du verrückt? 853 00:34:08,220 --> 00:34:09,187 Du bist nicht allein. 854 00:34:09,221 --> 00:34:11,055 Du hast den Valentinstag bei uns verbracht. 855 00:34:11,089 --> 00:34:14,475 Ja, zwei Leute, die sich darum kümmern Genug über Ihre sexuellen Bedürfnisse 856 00:34:14,526 --> 00:34:17,111 um ihre Frauen abzublasen und Freundinnen. 857 00:34:17,146 --> 00:34:19,597 Nein. 858 00:34:19,615 --> 00:34:20,798 Im Moment Angie in einem Hotelzimmer 859 00:34:20,833 --> 00:34:22,200 als Clown verkleidet. 860 00:34:22,234 --> 00:34:24,402 Und ich soll es bekommen in ein Elefantenkostüm 861 00:34:24,436 --> 00:34:26,738 und interviewe sie dafür einen Job im Zirkus. 862 00:34:26,772 --> 00:34:29,607 Ich habe den Valentinstag verbracht mit Freunden. 863 00:34:29,625 --> 00:34:30,642 Freunde? 864 00:34:30,676 --> 00:34:32,610 Wir sind Arbeitsbekanntschaften bestenfalls. 865 00:34:32,645 --> 00:34:34,445 Im schlimmsten Fall sind wir Rivalen 866 00:34:34,480 --> 00:34:38,216 die inspirieren und versuchen um einander besser zu machen. 867 00:34:38,250 --> 00:34:39,717 Jetzt lasst uns gehen ein paar kleine Fleischbällchen. 868 00:34:39,752 --> 00:34:42,053 Fleischbällchen, wir kommen! 869 00:34:42,087 --> 00:34:43,454 Fleischbällchen! 870 00:34:43,472 --> 00:34:46,957 Nimm dein Telefon, Criss. 871 00:34:46,976 --> 00:34:48,092 Jack, ich kann nicht reden. 872 00:34:48,127 --> 00:34:49,293 Ich schreibe im Geiste eine Entschuldigung, 873 00:34:49,311 --> 00:34:50,294 und es gibt mir ein Spannungskopfschmerz, 874 00:34:50,312 --> 00:34:51,962 und mir ist so kalt! 875 00:34:51,981 --> 00:34:54,265 Ich möchte Sex haben mit Averys Mutter. 876 00:34:54,300 --> 00:34:55,733 NEIN! Das kannst du nicht machen. 877 00:34:55,768 --> 00:34:56,801 Ich weiß. 878 00:34:56,835 --> 00:34:58,269 Und vielleicht ist es einfach so die Einsamkeit, 879 00:34:58,304 --> 00:34:59,270 und die Frustration, 880 00:34:59,305 --> 00:35:00,605 und dummer Valentinstag. 881 00:35:00,639 --> 00:35:02,490 Aber sie ist großartig. 882 00:35:02,524 --> 00:35:04,208 Und komm schon, nicht wahr, unsere Freunde? die alten Olmeken 883 00:35:04,243 --> 00:35:06,978 Bett sowohl Mutter als auch Tochter um ihre Jaguar-Götter zufriedenzustellen? 884 00:35:07,012 --> 00:35:10,498 - Und jeder liebt sie. - Jack, hör mir zu. 885 00:35:10,532 --> 00:35:12,650 Das ist falsch auf so vielen Ebenen. 886 00:35:12,668 --> 00:35:14,369 Du kannst niemals mit ihr schlafen, 887 00:35:14,420 --> 00:35:16,988 niemals, niemals, niemals, niemals... 888 00:35:17,022 --> 00:35:22,159 Niemals, niemals, niemals. Niemals, niemals, niemals, niemals! 889 00:35:22,177 --> 00:35:24,762 Ich verstehe, Lemon. Danke schön. 890 00:35:24,797 --> 00:35:26,064 Ich höre gerade, wie mühsam du bist Atme, während du 891 00:35:26,098 --> 00:35:29,200 Das Treppensteigen hat mich gereinigt aller sexuellen Wünsche. 892 00:35:29,234 --> 00:35:30,935 Ja, nun ja, Ich bin froh, dass ich helfen konnte. 893 00:35:30,969 --> 00:35:32,270 Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, Ich muss aufräumen 894 00:35:32,304 --> 00:35:33,538 Das Chaos, das ich hier angerichtet habe mit... 895 00:35:33,572 --> 00:35:34,689 Criss. 896 00:35:34,723 --> 00:35:35,973 Du bist immer noch hier. 897 00:35:36,008 --> 00:35:37,911 Ich habe versucht, dich anzurufen. 898 00:35:40,145 --> 00:35:42,697 20 verpasste Anrufe? Wie kam es... 899 00:35:42,731 --> 00:35:44,148 Richtig. 900 00:35:44,182 --> 00:35:46,350 Mein Klingelton ist die Geräusche des Kochens. 901 00:35:46,368 --> 00:35:47,919 Was perfekt ist, weil ich das Kochen liebe. 902 00:35:47,953 --> 00:35:49,037 Aber wenn ich koche... 903 00:35:49,071 --> 00:35:50,154 Lemon, bitte leg auf, 904 00:35:50,189 --> 00:35:51,656 Ich kann nicht zuhören zu mehr davon. 905 00:35:51,690 --> 00:35:55,560 Ja. Schauen Sie... 906 00:35:55,594 --> 00:35:58,162 Ich wollte es sagen „Es war meine Schuld“ 907 00:35:58,196 --> 00:36:00,598 und: „Bitte, lasst uns.“ wieder zusammenkommen. 908 00:36:00,632 --> 00:36:02,533 Aber das ist nicht der Fall Sieht so aus, als müsste ich es tun. 909 00:36:02,568 --> 00:36:04,969 Was meinst du damit, „Wieder zusammenkommen“? 910 00:36:05,003 --> 00:36:06,371 Du dachtest, wir hätten Schluss gemacht wegen diesem Kampf? 911 00:36:06,405 --> 00:36:08,139 Nein, das wäre idiotisch. 912 00:36:08,173 --> 00:36:09,741 Du wolltest einen Tisch, Ich war nicht besonders hilfsbereit. 913 00:36:09,775 --> 00:36:12,577 Wen interessiert das? Ich neige dazu, mich darum zu kümmern, wissen Sie... 914 00:36:12,611 --> 00:36:14,545 Ich lasse Kleinigkeiten zu Sachen ruinieren. 915 00:36:14,580 --> 00:36:16,814 Ich meine, ich habe mit dem Einkaufen aufgehört bei kmart, weil ich es herausgefunden habe 916 00:36:16,849 --> 00:36:20,718 das Kathy Ireland nicht entworfen hat eine ihrer charakteristischen Socken. 917 00:36:20,736 --> 00:36:22,253 Aber vielleicht, nach 40 Jahren... 918 00:36:22,287 --> 00:36:23,354 41. 919 00:36:23,389 --> 00:36:24,722 - Ich kann mich ändern. - Machen Sie sich keine Sorgen. 920 00:36:24,757 --> 00:36:26,858 Über dummes Zeug kann man sauer werden. Das ist dein Ding. 921 00:36:26,892 --> 00:36:28,626 Ich werde darüber hinwegkommen. Das ist mein Ding. 922 00:36:28,660 --> 00:36:30,194 Es ist irgendwie perfekt. 923 00:36:30,229 --> 00:36:31,562 Aber wie geht es uns jemals? wirst du Schluss machen? 924 00:36:31,597 --> 00:36:33,564 Ich weiß nicht, vielleicht werden wir es nie tun. 925 00:36:33,599 --> 00:36:36,367 Vielleicht feiern wir trotzdem Valentinstag zusammen 926 00:36:36,401 --> 00:36:37,869 In 100 Jahren. 927 00:36:37,903 --> 00:36:40,471 Glaubst du? unsere Affenherrscher werden uns zulassen? 928 00:36:40,506 --> 00:36:43,541 Sie lassen dich und mich tun, was wir wollen, 929 00:36:43,575 --> 00:36:45,777 weil wir spionieren werden auf den Rest der Menschheit 930 00:36:45,811 --> 00:36:48,613 für die Affenpolizei. 931 00:36:48,647 --> 00:36:50,414 Warte, wo war das? Bekommst du einen Tisch? 932 00:36:50,432 --> 00:36:51,682 Ich habe es geschafft. 933 00:36:51,717 --> 00:36:55,052 Ich sammelte umgestürzte Äste ein vom Riverside Park. 934 00:36:55,086 --> 00:36:56,320 Dort haben wir uns zum ersten Mal getroffen. 935 00:36:56,355 --> 00:36:58,106 Ja. Und die Spitze ist ein Herman Cain-Poster 936 00:36:58,140 --> 00:36:59,724 Ich habe es in einem Müllcontainer gefunden. 937 00:37:01,627 --> 00:37:03,060 Verzeihung? 938 00:37:03,095 --> 00:37:04,829 Ich habe ein Paket für Liz Lemon. 939 00:37:04,863 --> 00:37:06,096 Klar, komm rein. 940 00:37:06,115 --> 00:37:09,066 Sie sind der Hauptautor TGS? 941 00:37:09,100 --> 00:37:10,768 Aber du bist so schön. 942 00:37:10,803 --> 00:37:12,136 Charlie, was jetzt? 943 00:37:12,171 --> 00:37:13,538 Ich liebe deine braunen Haare. 944 00:37:13,572 --> 00:37:16,908 Es ist so federnd, wie das „Nachher“-Bild in einer Läuse-Werbung. 945 00:37:16,942 --> 00:37:17,909 Danke schön. 946 00:37:17,943 --> 00:37:20,578 Es kommt vom gelegentlichen Waschen. 947 00:37:20,612 --> 00:37:21,646 Und Ihnen gehört dieser Ort? 948 00:37:21,680 --> 00:37:23,297 Ja. 949 00:37:23,332 --> 00:37:25,616 Heilige Moly, da sind Treppen? 950 00:37:25,651 --> 00:37:27,418 Und ein Esstisch? 951 00:37:27,453 --> 00:37:30,087 Ist das dein Freund? 952 00:37:30,122 --> 00:37:32,006 Ja. Er machte mir Abendessen. 953 00:37:32,057 --> 00:37:34,492 Kartoffelpüree in einem Martiniglas. 954 00:37:34,526 --> 00:37:36,427 Wer sind Sie, der Präsident? 955 00:37:36,462 --> 00:37:37,528 Von Frankreich? 956 00:37:37,563 --> 00:37:38,930 Ich weiß richtig? 957 00:37:38,964 --> 00:37:41,299 Du bist eine Inspiration, Liz Lemon. 958 00:37:41,333 --> 00:37:42,967 Ich bin eine Inspiration. 959 00:37:43,001 --> 00:37:44,986 Wir sehen uns morgen bei der Arbeit. 960 00:37:45,020 --> 00:37:46,304 Alles Gute zum Valentinstag. 961 00:37:46,338 --> 00:37:47,304 Du auch. 962 00:37:47,322 --> 00:37:49,974 Ich will dein Leben. 963 00:37:50,008 --> 00:37:52,877 Und ich werde es haben. 964 00:37:52,911 --> 00:37:54,145 Ich mag sie. 965 00:37:54,179 --> 00:37:56,330 - 45 Sekunden. - Jenna. 966 00:37:56,365 --> 00:37:57,715 Das ist ein Albtraum. 967 00:37:57,749 --> 00:38:00,218 Meine Erzfeinde, Abigail Breslin und die Frau 968 00:38:00,252 --> 00:38:01,419 von denen, die fortschrittlich sind Werbespots für Versicherungen, 969 00:38:01,453 --> 00:38:02,620 sind im Publikum. 970 00:38:02,654 --> 00:38:04,505 Entspannen Sie sich einfach... geraten Sie nicht in Panik. 971 00:38:04,540 --> 00:38:06,424 Du hast mich im Stich gelassen, Pete. 972 00:38:06,458 --> 00:38:07,825 Und wenn ich untergehe, Ich nehme dich mit. 973 00:38:07,860 --> 00:38:08,826 Du wirst nie wieder arbeiten. 974 00:38:08,861 --> 00:38:10,194 Aber ich habe fünf Kinder. 975 00:38:10,229 --> 00:38:11,629 Und Enkelkinder können das nicht weit zurückliegen, 976 00:38:11,663 --> 00:38:12,830 Die kleine Evelyn ist so sexuell. 977 00:38:12,848 --> 00:38:14,232 30 Sekunden. 978 00:38:23,892 --> 00:38:25,643 Diese Schuhe tun weh, Mama. 979 00:38:25,677 --> 00:38:26,677 Gut. Konzentriere dich auf den Schmerz, 980 00:38:26,695 --> 00:38:28,312 nicht darauf, dass wenn du verlierst, 981 00:38:28,347 --> 00:38:30,515 Ich werde Säure einschenken auf deinen Barbies. 982 00:38:30,549 --> 00:38:32,817 Okay, komm schon. 983 00:38:37,456 --> 00:38:38,990 Die Schuhe. 984 00:38:39,024 --> 00:38:41,459 Das Feuer. 985 00:38:41,493 --> 00:38:42,460 Das Schwert. 986 00:38:43,495 --> 00:38:44,462 Es ist der Schmerz. 987 00:38:44,496 --> 00:38:46,664 Sie braucht den Schmerz um sie abzulenken. 988 00:38:50,953 --> 00:38:52,069 Ich muss ihr wehtun, 989 00:38:52,087 --> 00:38:53,337 aber sie ist der ganze Weg Da drüben. 990 00:38:53,372 --> 00:38:54,605 Wie könnte ich das möglich machen... 991 00:39:01,046 --> 00:39:03,881 Komm schon, Hornberger. 992 00:39:03,916 --> 00:39:05,633 Bogenschütze... 993 00:39:05,684 --> 00:39:08,185 Bogen! 994 00:39:31,176 --> 00:39:34,345 Blutet sie? 995 00:39:34,379 --> 00:39:36,547 Es sieht aus wie eine Pfeilwunde. 996 00:39:42,087 --> 00:39:43,554 Jack. 997 00:39:43,589 --> 00:39:45,823 Ich wusste nicht, dass du das tun würdest Sei hier unten. 998 00:39:45,857 --> 00:39:48,092 Schöner Ort. 999 00:39:48,126 --> 00:39:49,760 Wofür hast du bezahlt? das ganze Holz? 1000 00:39:49,795 --> 00:39:51,128 Ich glaube nicht, dass wir uns kennengelernt haben. 1001 00:39:51,163 --> 00:39:54,348 Jack, das ist... 1002 00:39:54,399 --> 00:39:57,401 Jemand, mit dem ich kämpfen sah ein Hund vor einem Spirituosenladen. 1003 00:39:57,436 --> 00:39:58,669 Ich bin Herb. 1004 00:39:58,704 --> 00:40:01,606 Weil du bist, was du rauchst, richtig „Jackie“? 1005 00:40:01,640 --> 00:40:02,657 Hey, wo ist der Kopf? 1006 00:40:02,691 --> 00:40:04,075 Wir sind in gemischter Gesellschaft, 1007 00:40:04,109 --> 00:40:05,910 aber sagen wir einfach, ich habe deine Toilette kaputt machen. 1008 00:40:05,944 --> 00:40:07,945 Es ist unten im Flur auf der rechten Seite. 1009 00:40:12,084 --> 00:40:13,150 Diana, tu das nicht. 1010 00:40:13,185 --> 00:40:14,919 Ich bin einsam, Jack. 1011 00:40:14,953 --> 00:40:16,454 Ich auch. 1012 00:40:16,488 --> 00:40:18,255 Glauben Sie mir, Ich weiß, wie du dich fühlst. 1013 00:40:18,290 --> 00:40:20,675 Allein sein am Valentinstag, 1014 00:40:20,709 --> 00:40:22,627 frustriert auf alle möglichen Arten. 1015 00:40:22,661 --> 00:40:24,662 Ich möchte nur eine Verbindung, 1016 00:40:24,696 --> 00:40:26,664 jemandem die Hand halten. 1017 00:40:26,698 --> 00:40:30,468 Idealerweise, wenn sie trägt nur eine Krawatte. 1018 00:40:30,502 --> 00:40:32,036 Aber du verdienst etwas Besseres als Herb. 1019 00:40:32,070 --> 00:40:35,640 Warum ist dieses Badezimmer voll? von Weinflaschen? 1020 00:40:35,674 --> 00:40:39,610 Aber was ich verdiene, Das hätte ich nicht tun sollen. 1021 00:40:39,645 --> 00:40:40,711 Ich auch nicht. 1022 00:40:40,746 --> 00:40:45,983 Also, was machen wir? dagegen tun? 1023 00:40:46,018 --> 00:40:47,818 - Oh, Baby. - Oh ja. 1024 00:40:47,853 --> 00:40:48,852 - Ja! - Das ist gut. 1025 00:40:48,870 --> 00:40:50,655 - Ja. - Oh ja, hör nicht auf. 1026 00:40:50,689 --> 00:40:52,323 - Einfach so. - Oh ja, aber etwas niedriger. 1027 00:40:52,357 --> 00:40:53,557 - Ja! - Ja, Baby! 1028 00:40:53,592 --> 00:40:57,128 - Oh ja! - Oh! 1029 00:40:57,162 --> 00:40:59,563 - Nein, nein. - Gib mir eins. 1030 00:40:59,598 --> 00:41:02,500 Gib es ihm, Frank. Gib es ihm, wir sind Freunde. 1031 00:41:02,534 --> 00:41:06,387 Du kannst eins von mir haben. 1032 00:41:45,761 --> 00:41:48,212 Abschließend kann ich sagen: 1033 00:41:48,246 --> 00:41:49,380 glücklich Valen... 1034 00:41:49,414 --> 00:41:50,881 Meine Beine! 1035 00:41:52,384 --> 00:41:53,918 Das bringt mich vom Sex ab. 1036 00:42:06,390 --> 00:42:08,192 Mein Gott, Liz. 1037 00:42:08,285 --> 00:42:10,854 Wir tragen der exakt gleiche Lippenstift. 1038 00:42:11,188 --> 00:42:13,890 Steht dir besser, natürlich. 1039 00:42:13,924 --> 00:42:16,492 Ich wünschte, ich könnte sie einfach abschneiden Ziehen Sie die Lippen sofort ab und tragen Sie sie. 1040 00:42:20,431 --> 00:42:23,866 Alles Gute zum Valentinstag, Liebhaber. 1041 00:42:23,901 --> 00:42:27,337 Alles Gute zum Valentinstag für uns alle. 1042 00:42:29,427 --> 00:42:33,927 Synchronisierung, korrigiert von Dr. Jackson für www.addic7ed.com